«« 上一主题 | 下一主题 »»
发新话题 回复
分享主题 打印

[其他] 红宝石改版教程 第二话 修改文本？认识码表！

口袋精灵

Pokewiz

口袋精灵 头像

口袋精灵 训练师头像

版主

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 1

wiz酱~

俱乐部 PTB开发组
 威望 2
帖子
184 
精华
2 
积分
453 
PT币
3150 枚 
热度
41 °C 
贡献值
0 点 
宠物段位 宠物状态 wiz酱~
wiz酱~ Lv.17
尚未获取任何徽章
[查看其他宠物]
楼主 大 中 小 发表于 2010-6-24 17:05 显示全部帖子

红宝石改版教程 第二话 修改文本？认识码表！

额。。。
接着写呗
这次教大家修改红宝石ROM的文本。。。（众：这个。。。）
首先说明一下要用到的东西：
1.第一话中已去除片头的ROM。（众：第一话是什么？精灵：无语了。。。见http://poketb.com/bbs/thread-16961-1-1.html）
2.CT2（其他图块编辑器也可以）
3.GBA模拟器（众：废话。。。）
4.红宝石码表。。。（可以去置顶的改版工具箱下）
咳咳。。。我想说一句。。。码表有几个小问题我在这里指出：

[size=10pt]
点击查看或收起隐藏内容
1."伟"和"违"不分。
2."线"在码表里是繁体。。。
3.“……”被识别成“？？？”，说明码表中的“？？？”就是“……”！

当然先放一张CT2的图给大家看看。。。

正文
1.使用CT2读取ROM。。。
2.点击菜单栏上的码表。
3.载入码表。
4.查找需要修改的文本。
5.修改。
6.完成。
完成后效果如图。

看见图4上的字超过对话框了么、、、
这还不算什么。。。
最BT的是字符不够用。。。
比如说图1、2、3
一句话要分成3分。。。

当然咯。。。
也可以用来修改翻译错误。
比如说：
修正前
修正后
可以看出。。。
把口袋怪兽怪兽改成了口袋妖怪。
奥德改成了小田卷。
怪兽博士改成了口袋博士。
恩。打家还是自己试试吧！
由于CT2较大，这里就不发了。
大家自己去下载。。
提供一下我修正过的码表。
回帖下载~
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
TOP
«« 上一主题 | 下一主题 »» | 推荐给朋友
发新话题 回复