口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 红宝石改版教程第二话修改文本？认识码表！ [打印本页]

作者: 口袋精灵 时间: 2010-6-24 17:05 标题: 红宝石改版教程第二话修改文本？认识码表！

额。。。

接着写呗

这次教大家修改红宝石ROM的文本。。。（众：这个。。。）

首先说明一下要用到的东西：

1.第一话中已去除片头的ROM。（众：第一话是什么？精灵：无语了。。。见http://poketb.com/bbs/thread-16961-1-1.html）

2.CT2（其他图块编辑器也可以）

3.GBA模拟器（众：废话。。。）

4.红宝石码表。。。（可以去置顶的改版工具箱下）

咳咳。。。我想说一句。。。码表有几个小问题我在这里指出：

[size=10pt]

点击查看或收起隐藏内容

1."伟"和"违"不分。

2."线"在码表里是繁体。。。

3.“……”被识别成“？？？”，说明码表中的“？？？”就是“……”！

当然先放一张CT2的图给大家看看。。。

正文

1.使用CT2读取ROM。。。

2.点击菜单栏上的码表。

3.载入码表。

4.查找需要修改的文本。

5.修改。

6.完成。

完成后效果如图。

看见图4上的字超过对话框了么、、、

这还不算什么。。。

最BT的是字符不够用。。。

比如说图1、2、3

一句话要分成3分。。。

当然咯。。。

也可以用来修改翻译错误。

比如说：

修正前
修正后

可以看出。。。

把口袋怪兽怪兽改成了口袋妖怪。

奥德改成了小田卷。

怪兽博士改成了口袋博士。

恩。打家还是自己试试吧！

由于CT2较大，这里就不发了。

大家自己去下载。。

提供一下我修正过的码表。

回帖下载~

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

附件: 本附件隐藏，需要满足本帖隐藏内容条件后才可下载或查看

作者: 838186932 时间: 2010-7-2 16:26

沙发是我滴教程很好

作者: linyou1996 时间: 2010-7-4 17:18

感谢楼主分享，咱下载看看

作者: ピチュー 时间: 2010-7-4 21:40

楼主是开源的
工具是强大的
教程是好理解的

作者: 精灵拍拍 时间: 2010-7-8 13:07

回复学习一下

作者: tomu 时间: 2010-8-3 10:46

感謝大大分享教學 [y_1_s]

這個教學
看起來好像不難 [y_15_s]

想要好好學習

作者: nana 时间: 2010-8-3 11:01

这个教程还不错，但这种有一点技术难度的东西，还是要有一点基础才能学会的。

作者: 12346578 时间: 2010-8-16 14:29

我是为了码表来的。。。

作者: 则卷吉瓜啦 时间: 2010-9-8 09:35

感谢这个教程，还有码表的资源……
想问一下，红宝石码表和蓝宝石可以通用吗？

作者: 逆风DE影 时间: 2010-9-8 23:53

看懂这个后，其实其他码表等，你也懂的用了，好教程

作者: fig 时间: 2010-9-9 19:26

回复
学习一下教程
最近想学改版了

作者: 6619237 时间: 2010-9-10 15:35

还是不明白！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 359768715 时间: 2010-9-17 21:05

还是不明白

作者: 改版大师 时间: 2010-10-5 10:16

看看啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 1018601274 时间: 2010-10-9 20:47

不错不错好好好

作者: al199288 时间: 2010-10-9 20:55

回帖看隐藏。。。
于是绿宝石也能用这种方式改么？ [y_4_s]

作者: y6831174 时间: 2010-10-30 10:38

学习一下教程

作者: pokemon002 时间: 2010-10-30 23:26

于是我来灌水了，不错.....只是我却不喜欢这么修改

作者: clj1996 时间: 2010-11-19 17:27

路过看附件。。。。。。。。

作者: kkk烂 时间: 2010-11-22 23:34 标题: 回复楼主口袋精灵的帖子

很好很强大,虽然用到现在bug还是不少

作者: t0170590 时间: 2010-11-25 19:43

路过看看（凑字数）

作者: qtpyf2000 时间: 2010-11-27 20:06

太喜欢了，我学到了好多 [y_60_s]

作者: qtpyf2000 时间: 2010-11-27 20:11

强大啊！~\(≧▽≦)/~

作者: hjind1213 时间: 2010-12-4 22:22

谢谢学习 [y_1_s]

作者: 857887999 时间: 2010-12-8 12:25 标题: 回复楼主口袋精灵的帖子

看看啊码表示什么东西啊～～～～

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:10

回复看看~~~~~~~~~~

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:17

没钱下载~~~~

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:24

没钱啊~~~ [y_11_s]

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:26

没钱了~~~。。。。

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:26

真的没了~~~~~~~

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:26

还是不够~~~~~~~~~~~

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:30

怎么下载啊？迅雷下载不鸟，

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:31

要钱~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:32

[y_11_s] 要钱~~~

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:44

没钱~~~~~~~~~~~~~·

作者: 411203618 时间: 2010-12-11 18:44

还是要~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 王子 时间: 2010-12-18 21:06

很好很强大

作者: 暴发的钢甲暴龙 时间: 2010-12-18 22:01

谢谢楼主分享

作者: qq842471593 时间: 2011-1-7 17:51 标题: 回复楼主口袋精灵的帖子

[y_1_s]

我就是新手谢谢了

作者: x982042303 时间: 2011-1-7 17:53

回复可见
额
看看
那个hex工具是什么?

作者: qq842471593 时间: 2011-1-8 18:09 标题: 回复楼主口袋精灵的帖子

dingdingding [y_11_s]

作者: 梦幻白夜 时间: 2013-4-14 12:13

感谢楼主分享，咱下载看看

作者: k2467139 时间: 2013-4-18 17:09

..........

作者: 123or123 时间: 2013-6-11 20:40

拿码表 [y_10_s]

作者: 123or123 时间: 2013-6-11 20:40

来拿码表 [y_10_s]

作者: ksallx 时间: 2013-6-13 10:40

我想问下，新汉化版再HACK的话用的到码表么现在

作者: ~W湛蓝天空M~ 时间: 2013-6-29 11:06

路过，留个爪

作者: ~W湛蓝天空M~ 时间: 2013-6-29 11:07

路过，留个爪

作者: youguess 时间: 2013-7-18 11:09

回帖看隐藏，下载学习学习

作者: zhuzai 时间: 2017-7-9 21:02

于是绿宝石也能用这种方式改么？

作者: 爱偷懒 时间: 2017-9-10 17:09

过来看教程
希望楼主继续努力

作者: amao0510 时间: 2017-9-15 11:20

谢谢楼主分享

作者: joey.qiao 时间: 2020-4-15 08:41

路过看看，学习一下。

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://poketb.com/bbs/)