从此进入改版脚本新旅程!──XSE1.10汉化完毕!



呼...说起来从作者HackMew那里获得汉化许可已经是几个月前的事了,当时接到XSE时还是1.01版,而现在已经到了1.10版啦!
这期间我用了近一周时间就汉化完毕了所有的文本信息,但是很遗憾,XSE始终无法在中文操作系统上正常显示脚本,这就等于白汉化了.
现在,经过HackMew的辛苦努力,XSE的最新内测版1.10版已经成功支持中文环境了!

注:截止发布时,1.10仍然处于内测状态,大家在别处只能找到1.0的哦.

那么,接下来我来简单的说说XSE吧.

首先,什么是XSE?
XSE,全称eXtreme Script Editor ,是外国著名口袋改版工具制作者HackMew所编写的一款多功能脚本编译/反编译工具,它由VB6编写,界面友好,功能强大,拓展余地大,且还在逐渐完善中(以后将可能支持DP,但很遥远...).

据调查显示,XSE是所有脚本工具中,最完美,最受欢迎的!

其次,和其它脚本工具相比?
相比于Pokescript,
它所支持的命令更多;
它可以和AM联结工作;
它能够方便的进行脚本反编译;
......
相比于PKSV,
它功能更加丰富;
它的语法更加易懂;
它还拥有16进制查看、脚本debug等功能
......

如何使用XSE?
以下是一个编译简例:

我们新建一个文件,输入以下内容:



我们把它写入一个ROM,并在AM中启用这段脚本:



瞧,比Pokescript轻松多了!

以下是一个反编译简例:

我们用AM获取想要编译的脚本地址:

用XSE载入ROM并输入地址:


瞧,游戏脚本被成功的反编译出来了!


关于XSE的详细语法,我会在以后的空闲时间中逐渐整理出来,请大家务必耐心等待(我本人接触XSE时间也不长).

关于XSE对于汉化版ROM的支持情况?
目前为止,我还没有对汉化版ROM进行系统性的测试,不过根据下图的简单测试结果,除非你了解码表是什么,否则我建议大家不要用XSE修改汉化版ROM.

XSE并非完全汉化?
正如前面所说,我本人接触XSE时间也不长,所以个别技术术语我没有进行翻译,以后弄懂时会补充.
而程序自带的命令帮助由于文本量过大,我就不翻译了.
另外如果你认为汉化中有错误,请和我联系:E-mail:liuyanghejerry@126.com,QQ:459277344,MSN:liuyanghejerry@126.com.

关于XSE的更新?

由于我拿到XSE下一个版本的时间并不确定,所以公布的下一个版本的XSE可能不是中文版,因此我建议大家不要用软件中的XSE更新,因为新版可能是英文版.
最新的XSE中文版请大家随时关注我的BLOG:liuyanghejerry.blogbus.com,或者论坛poketb.com/bbs.

XSE在运行时出错?
由于作者水平和精力有限,难免会有错误出现,如果你发现什么BUG,请和我联系:E-mail:liuyanghejerry@126.com,QQ:459277344,MSN:liuyanghejerry@126.com.
另外再次提醒:请随时备份自己的改版成果!!

下载地址：

09.3.10更新版本：
09.05.02更新版本：
liuyanghejerry
2008.10.25

也是第一个支持

第2个支持~
比PKSV和Pokescript还更强大耶~
可惜还是不能弄中文版的ROM

并非不能处理汉化ROM，但是你必须了解码表，因为汉化ROM被反编译后是这个样子：
'---------------
#org 0x16F957
msgbox 0x816FA9F MSG_FACE '"\hF1yo\hF1\hC6\hF2I\hF4E\hF1O\hF1t..."
end


'---------
' Strings
'---------
#org 0x16FA9F
= \hF1yo\hF1\hC6\hF2I\hF4E\hF1O\hF1tsu\hF1\hC8\hF1\hD5!\p\hF1bu\hF1be\hF2tsu\hF2A\hF2pe\hF2I\n\hF1u\hF1e\hF2me\hF2mo\l\hF1DO\hF2GU\hF1U\hF1HI\hF16\hF4O\hF2fu

终于等到了!!!!!强顶!!!!!


````还不是完美版的呀!!!!!那还是先用英文版的查看下脚本吧!!!!!!给MA1.90吓怕了!
XSE编辑中文ROM还是可以的``(不了解码表)最起码可以更方便的代替UE修改一些原ROM中的一些给赐,行走路线,遇指定怪等等!(UE查找起来有点麻烦)

[ 本帖最后由 5944 于 2008-10-26 13:58 编辑 ]

－ －
好东西，但外地上大一，没电脑……囧，只能眼馋

LS是谁

6楼是海风吗? 呵呵 认识的各各口袋论坛的版版管理员在这里都聚头了!!!!! 看来我的选择是没错的!!!

[ 本帖最后由 5944 于 2008-10-26 14:23 编辑 ]

6楼的是口袋中心的某管理员……

引用:

原帖由 liuyanghejerry 于 2008-10-26 13:45 发表
并非不能处理汉化ROM，但是你必须了解码表，因为汉化ROM被反编译后是这个样子：
'---------------
#org 0x16F957
msgbox 0x816FA9F MSG_FACE '"\hF1yo\hF1\hC6\hF2I\hF4E\hF1O\hF1t..."
end


'---------
' ...

这个ROY和我说过的……\h后面跟的就是一个汉字，只要转换就知道是什么字了。

LS要如何转换呢?LZ以前说了一半我没看清呀!可以帮忙说下吗?

我也忘了……
是ROY教我的，可以问他
貌似是在hex读取器那里输入这段话的地址吧- -
ROY系列的工具……

[ 本帖最后由 海洋之囧 于 2008-10-26 15:01 编辑 ]

真……真的很强悍阿……
转换方法……唉……真是难说阿……
完全自己摸索出来的……想真正学会就自己去摸索

1.10不是内测么
看来花花做好事了~

应该不是

因为认识作者，所以率先拿到了最新版哈……

为啥没有中文原版出的脚本修改哎
难道外国人喜欢口袋妖怪的比中国人多吗

呀呼~
我用XSK成功修改出对话了~
还弄出了会送我大师球的脚本~
真的很好用啊~

我不用

最惨的是ROY说不能超过原来的脚本长度……不然我就想写对话之后赠送物品的脚本了- -