分享主题打印

【精灵工作坊】UPS汉化版【UPS】

口袋精灵

Pokewiz

口袋精灵训练师头像

版主

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 1

wiz酱~

帖子: 184
精华: 2
积分: 453
PT币: 3150 枚
热度: 41 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

wiz酱~ Lv.17

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

楼主大中小发表于 2010-5-5 18:11 只看该作者

【精灵工作坊】UPS汉化版【UPS】

引用:

#UPS最终汉化版 - 修复翻译错误
http://poketb.com/bbs/viewthread.php?tid=16519

请勿转贴！作者口袋精灵!

根据花子的建议，重新汉化部分文本！

上图！

[ 本帖最后由口袋精灵于 2013-2-5 18:29 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

口袋精灵

Pokewiz

口袋精灵训练师头像

版主

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 1

wiz酱~

帖子: 184
精华: 2
积分: 453
PT币: 3150 枚
热度: 41 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

wiz酱~ Lv.17

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

沙发大中小发表于 2010-5-5 18:12 只看该作者

附件！

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

口袋精灵

Pokewiz

口袋精灵训练师头像

版主

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 1

wiz酱~

帖子: 184
精华: 2
积分: 453
PT币: 3150 枚
热度: 41 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

wiz酱~ Lv.17

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

板凳大中小发表于 2010-5-5 18:14 只看该作者

最后~

说明一下，本人只是粗率汉化。
加过ASP只是为了缩小体积。
没我的事了吧~
闪人！~

本帖最近评分记录

liuyanghejerry PT币 -100 对连帖表示不满 2010-5-25 14:10

评分记录 TOP

↙℡無㊣情╬

偑子

↙℡無㊣情╬ 训练师头像

中等会员[五级]

Level 3 Level 2

帖子: 888
精华: 0
积分: 1166
PT币: 2069 枚
热度: 76 °C
贡献值: 3 点

发送到消息盒子

波克基斯 Lv.19

[查看其他宠物]

发短消息

地板大中小发表于 2010-5-5 20:05 只看该作者

好东西
为啥没人来看呢??
支持LZ

TOP

小R

豆子

小R 训练师头像

特级会员

Level 3 Level 3 Level 3

帖子: 12565
精华: 1
积分: 10157
PT币: 23379 枚
热度: 280 °C
贡献值: 0 点

一级士官

发送到消息盒子

还看我？！ Lv.57

[查看其他宠物]

发短消息

5楼大中小发表于 2010-5-5 20:08 只看该作者

内个，楼主三联没必要吧

开学了呢，大家都要加油呐

TOP

lo554987509

lo554987509 训练师头像

新手上路(67%)

Level 1 Level 1 Level 1

帖子: 19
精华: 0
积分: 33
PT币: 476 枚
热度: 2 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

穿山鼠 Lv.2

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

6楼大中小发表于 2010-5-5 22:11 只看该作者

好强的三连！！！虽然已经有汉化了，不过还是鼓励下

本帖最近评分记录

口袋精灵热度 +1 摆脱~！那个就是我汉化的！这次是修正了几处 ... 2010-5-6 17:11

评分记录 TOP

roywillow

Roy

roywillow 训练师头像

口袋改版天堂小组

Level 3

帖子: 4255
精华: 11
积分: 5157
PT币: 217147 枚
热度: 240 °C
贡献值: 1 点

五级士官

发送到消息盒子

饶了我吧… Lv.74

[查看其他宠物]

发短消息

7楼大中小发表于 2010-5-6 12:21 只看该作者

似乎看见了一个乱码

那个不要用这么多晦涩难懂的词汇了……apply这个词没必要直译吧……

TOP

口袋精灵

Pokewiz

口袋精灵训练师头像

版主

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 1

wiz酱~

帖子: 184
精华: 2
积分: 453
PT币: 3150 枚
热度: 41 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

wiz酱~ Lv.17

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

8楼大中小发表于 2010-5-6 16:53 只看该作者

喂喂！lo554987509，你笨？这个软件就是我汉化的……
这次是根据花子的要求改了几个翻译的修正版！
下次看好标题~
ROY！那个不是乱码是我忘了输了一个半角空格……
你说汉化的翻译问题？
那个是花子要求那样翻译的……
没我事了吧，再闪！

TOP

chaotix

Ebonyphantom

chaotix 训练师头像

口袋改版天堂小组

Level 3

帖子: 283
精华: 1
积分: 731
PT币: 5197 枚
热度: 101 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

HoaxClaw Lv.14

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

9楼大中小发表于 2010-5-6 18:50 只看该作者

支持一下好了。。。。。。

闪耀吧...我的希望！

TOP

最美我中文

My Cat Has Gone.

最美我中文训练师头像 VIP

管理员

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 2 Level 1

目前的守墓人

帖子: 10688
精华: 19
积分: 7817
PT币: 149144 枚
热度: 899 °C
贡献值: 34 点

发送到消息盒子

其实我是狼 Lv.91

[查看其他宠物]

发短消息

10楼 大中小发表于 2010-5-6 19:19 只看该作者

按钮文本都偏了。这也完美？

谁不怀念苏联,谁就没有良心;谁想回到苏联,谁就没有头脑.

Woodu.ME--从零开始的博客生活

TOP

zhudakang

巧克力杯具

zhudakang 训练师头像

中等会员[三级]

Level 3 Level 1 Level 1

巧克力杯具

帖子: 658
精华: 0
积分: 510
PT币: 33010 枚
热度: 8 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

拉鲁拉斯 Lv.100

[查看其他宠物]

发短消息

11楼 大中小发表于 2010-5-6 19:23 只看该作者

我只想说这个ups好像不汉化也看得懂
这样翻译有点那啥

TOP

口袋精灵

Pokewiz

口袋精灵训练师头像

版主

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 1

wiz酱~

帖子: 184
精华: 2
积分: 453
PT币: 3150 枚
热度: 41 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

wiz酱~ Lv.17

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

12楼 大中小发表于 2010-5-6 20:48 只看该作者

请问哪里偏了？

TOP

homhom0123

homhom0123 训练师头像

新手上路(33%)

Level 1 Level 1

帖子: 9
精华: 0
积分: 18
PT币: 63 枚
热度: 0 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

发短消息

13楼 大中小发表于 2010-5-7 23:43 只看该作者

我要下载哦

TOP

不违规

不违规训练师头像

中等会员[七级]

Level 3 Level 2 Level 1 Level 1

帖子: 1218
精华: 0
积分: 3782
PT币: 14063 枚
热度: 111 °C
贡献值: 26 点

发送到消息盒子

小磁怪 Lv.17

[查看其他宠物]

发短消息

14楼 大中小发表于 2010-5-8 00:03 只看该作者

这次的确好多了

TOP

roywillow

Roy

roywillow 训练师头像

口袋改版天堂小组

Level 3

帖子: 4255
精华: 11
积分: 5157
PT币: 217147 枚
热度: 240 °C
贡献值: 1 点

五级士官

发送到消息盒子

饶了我吧… Lv.74

[查看其他宠物]

发短消息

15楼 大中小发表于 2010-5-8 14:39 只看该作者

引用:

原帖由 口袋精灵 于 2010-5-6 20:48 发表
请问哪里偏了？

主窗口第一行两个按钮明显文本不居中……

其实那些文本可以翻译成“选择使用的补丁文件”、“将补丁文件应用到”之类的
总感觉绕来绕去好糊涂……

TOP

WA_TA_SI

WA_TA_SI 训练师头像

初等会员[十一级]

Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1

帖子: 269
精华: 0
积分: 518
PT币: 572 枚
热度: 5 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

波可比 Lv.12

[查看其他宠物]

发短消息

16楼 大中小发表于 2010-5-10 15:01 只看该作者

感谢汉化，还有个问题，它和ips有什么区别？

TOP

口袋精灵

Pokewiz

口袋精灵训练师头像

版主

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 1

wiz酱~

帖子: 184
精华: 2
积分: 453
PT币: 3150 枚
热度: 41 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

wiz酱~ Lv.17

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

17楼 大中小发表于 2010-5-10 22:16 只看该作者

不同的软件~

TOP

17809394

17809394 训练师头像

新手上路(67%)

Level 1 Level 1 Level 1

帖子: 16
精华: 0
积分: 12
PT币: 20 枚
热度: 0 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

发短消息

18楼 大中小发表于 2010-6-4 17:50 只看该作者

太好了！！
以后不用烦了

TOP

xyzttkl

xyzttkl 训练师头像

新手上路(0%)

Level 1

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
PT币: 100 枚
热度: 0 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

发短消息

19楼 大中小发表于 2010-6-7 15:36 只看该作者

好端端

TOP

tiantain2

tiantain2 训练师头像

初等会员[一级]

Level 2

帖子: 24
精华: 0
积分: 21
PT币: 408 枚
热度: 0 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

小锯鳄 Lv.5

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

20楼 大中小发表于 2010-6-23 12:10 只看该作者

不错好东西

TOP