被评分帖子
小健 2008-11-7 08:26


我又回来拉
Mex: 我相信有你在我们可以组成一个很强的探险队的,Rio。
Mex: So will you? Please?
Mex: 你答应么?求你了?
Rio: (Wah! What should I do? I'm getting recruited out of the blue!)
Rio: (哇!我要怎么办才好呢?忽然之间被邀请了!)
Rio: (I don't know what an exploration team is...)
Rio: (我连探险队是什么都不知道...)
Rio: (What should I do? Should I join this Pokemon and form an exploration
team?)
Rio: (我该怎么办呢?我要和这只神奇宝贝一起组建探险队么?)
Rio: (It's true, I do have nowhere to go...)
Rio: (的确,我没有任何地方可去...)
Rio: (I don't have any clue what I should do next.)
Rio: (对接下来要做什么也是毫无头绪。)
Rio: (I guess it wouldn't hurt to team up with Mex for now.)
Rio: (我想现在和Mex组建探险队不会有什么害处。)
Rio: (Maybe I'll eventually discover who or what I am by hanging out with

this Pokemon.)
Rio: (或许和这只神奇宝贝一起走下去,终有一天会弄清楚我是谁,或者我是什么之

类的问题。)
Rio: (OK! That's settled!)
Rio: (好!就这么定了!)
Mex: Yes? Really?!
Mex: 你同意?真的?!
Mex: You'll form an exploration team with me?
Mex: 你愿意和我一起组建一个探险队?
Mex: Yes! Thank you!
Mex: 好的!谢谢!
Mex: We're going to be a great combination! Let's make this work!
Mex: 我们会成为很棒的组合的!就这么办了!
Mex: First, we should go to Wigglytuff's place and sign up as apprentices.
Mex: 首先,我们要到胖可丁那里登记成为学徒。
Mex: That's where we need to train to become a first-rate exploration team.
Mex: 在那里我们会接受训练,最终成为一流的探险队。
Mex: I'm sure the training will be very tough...
Mex: 我想训练一定会很艰苦...
Mex: But let's give it our best, Rio!
Mex: 不过让我们全力以赴吧,Rio!

And so...
就这样...
Mex and Rio...
Mex和Rio...
formed an exploration team.
组成了一个探险队。
This turned out to be...
而这只是...
their very first step into...
他们所迈出的第一步...
many fantastic realms of adventure that awaited their arrival.
许多其妙的探险,等待着他们的到来。

[yct12] 好累

帖子评分记录

积分评分人时间理由
PT币 +10 帅气的小智 2008-11-7 08:30 原创内容,非常好
PT币 +5 喷火龙之心 2008-11-11 19:59 精品文章
PT币 +10 88快龙 2008-11-15 18:43 精品文章
PT币 +5 12345 2008-11-23 09:34 原创内容

返回帖子