快乐月刊9月号白金相关消息的10页清晰杂志扫描图已经全部出来了，现在原文的全部翻译已经整理完毕。杂志扫描图片请点击后放大看。
神奥特讯1 谢伊米天空形态 入手&育成大作战！！
corocoro-platinum-scan-1.jpg (479.82 KB)
2008-8-10 22:19
原文内容：
无限大的实力！
白金形态改变！！
交换到白金后谢伊米的形态改变！
谢伊米天空形态
属性：草+飞行
身高：0.4M
体重：5.2KG
特性：天之恩惠
冒险进行中入手了格西迪亚之花。
对谢伊米使用格西迪亚之花让它变成天空形态！
在电影院中赠送得到的谢伊米！在白金里培育变强！
快看天空形态能够掌握的绝招！！
为了学会强力的绝招用白金来培养。
注意！
エアスラッシュ空气切割
多亏了天恩特性使得这招让对方害怕的几率提高到60%！
でんこうせっか电光一闪
必定能够先制攻击的绝招
リーフストーム飞叶风暴
草系的最强绝招也能运用自如！
现在还能在电影院里入手谢伊米的陆地形态！
9月30日以前上映期间的礼物！！
观看正在上映中的神奇宝贝电影，你的DP游戏将能得到幻之神奇宝贝谢伊米.
特讯1要点
1.谢伊米天空形态的特性由自然恢复变为天之恩惠，附加效果几率提高。
2.天空形态需要在白金中通过格西迪亚之花这个道具才能得到
3.白金中天空形态谢伊米能够掌握的绝招有配合新特性的空气切割、先发绝招电光一闪以及草系最强绝招飞叶风暴
神奥特讯2 白金的冒险 突然全新展开！
corocoro-platinum-scan-2.jpg (494.45 KB)
2008-8-10 22:19
原文内容：
白金的故事超级棒！
享受与DP不同的新的故事！
双叶镇有雪！
开始的城镇堆积着白雪。让人预感到一切将有新的出发！
1.赤木山梨博士突然登场！
在DP中没有展现的赤木和山梨博士的登场！
身为银河团老大的他的目标究竟是？
神奇宝贝图鉴入手！！
从博士那里拿到了神奇宝贝图鉴！开始在神奥地方的寻找神奇宝贝之旅！
2.立刻与劲敌对战！
从小镇出来后与DP形式不同的和劲敌的激烈冲突！
在小镇外很早的从山梨博士手中得到神奇宝贝！
得到神奇宝贝后的初次战斗！
新的冒险在等着你！
战斗结束后出现在主人公面前的赤木！
特讯2要点
1.主角家乡双叶镇有积雪，再加上主角服装变厚难道暗示了神奥地方天气整体变冷？
2.游戏前期剧情与DP有较大的不同，得到初始PM的方式改变，银河团老大在主角出发不久就登场了。
神奥特讯3 道馆内部更新
神奥特讯4 新人物的代号 也是他的名字 叫做哈德森
corocoro-platinum-scan-3.jpg (345.23 KB)
2008-8-10 22:19
原文内容：
特讯3
花的时钟在某个道馆登场了！
道馆被分割开了？
各地的神奇宝贝道馆装置更新！你是不是能够挣扎着走到道馆训练家的面前呢？
中央的花的时钟把道馆内部分割开了！
训练家如果取胜的话，时钟的时针会怎么样呢？
从前进的指针上渡往下一个训练家！
道馆内部更新！
不仅仅是新的故事！道馆也同样发生了变化！
挑战各种各样装置的道馆！
在黑暗中闪耀的目光.前方又会有什么在等待着你呢！？
道馆内的拳击台。究竟是什么样的装置呢？
特讯4
传闻中的新人物的名字（代号）终于明了！通过“哈德森”这个名字，调派到神奥地方进行调查！
他的真名依然不明。是一个有很多谜团的人物。
接到上级指令打算揭发银河团的恶行。调查银河团！
不仅帮助主人公！还以间谍身份假扮敌人！
他来到这里与银河团究竟有什么关系呢？
特讯3要点
1.道馆内部的设施改变，杂志中公开的几个变动的道馆有可能是百代市的草系、帷幕市的格斗系道馆和缘之市的幽灵系道馆
特讯4要点
1.新登场刑警的代号是HANDSOME
2..新登场的刑警在白金中很活跃，其功能与金银水晶中渡的身份相似，另外杂志中提到他的真名依然不明是不是隐含暗示了游戏后期会公开他的真名和真实身份，是不是意味着银河团被击垮以后他还会很活跃？
神奥特讯5 对战开拓区 两大设施大接近！
corocoro-platinum-scan-4.jpg (536.11 KB)
2008-8-10 22:50
原文内容：
感谢由由的翻译
白金追加的新设施 享受对战乐趣的5大设施中的两个大公开！
1.首先从这里开始！战斗塔。
在DP中屹立着的设施，在对战开拓区中是不可或缺的存在！！
新添加了战斗的预习，特训功能！
和7名训练家们的连续战斗！！
在最简单的规则制约下愉快的战斗吧！
单人战可以选择三只神奇宝贝。 和7名训练师做连续战斗！
目标7连胜！！
取得7连胜就能得到BP做奖励。
2.用知识作武器！战斗工厂。
在这个设施里无法使用自己所锻炼的神奇宝贝。只能租借神奇宝贝进行战斗的特殊设施！
如果你对自己的神奇宝贝知识有自信的话就来挑战吧！
使用借来的神奇宝贝战斗！
选择时，对战术的理解和对神奇宝贝的了解，这些知识是制胜的关键。
战斗从选择神奇宝贝开始。
特讯5要点
白金中对战开拓区新增加的设施目前公布的这两个跟绿宝石几乎没有区别的说……
神奥特讯6 WIFI进行小游戏！！
神奥特讯7 谜一样的神奇宝贝的影子公开！！
corocoro-platinum-scan-5.jpg (486.99 KB)
2008-8-10 22:50
原文内容：
特讯6
感谢由由的翻译
全球终端通信楼
GTS接受邮件可能。
在能和世界中任何人交换神奇宝贝的GTS里，设置好接受邮件的电话的话，交换成功时就会有通知邮件发出。
战斗录像排行板
介绍集中了人气了的战斗录像。你的录像说不定也会板上有名！
怪兽箱秀
可以公开自己电脑里的怪兽箱。
用Wi-Fi可以这么玩！！
通信的力量使白金更加有趣！
Wi-Fi广场
3个迷你游戏
同时游戏人数可以达到20人！
大吞食兽
将手中有的果实扔进毒布林张开的嘴里。比点数决胜负。
滚来滚去魔尼尼
使用触屏笔滚动球，努力不要让魔尼尼掉下来。
涨大果然翁
按吹气筒填充果然气球。最大4人玩。
触摸笔钵
可以玩广场用的游戏。
时间事件
在广场呆久的话会有许多不同的事件发生。
特讯7
在白金中会有新登场的神奇宝贝？！这5个影子究竟会在哪里与你相遇呢？
真相游戏发售当天揭晓！
商品内的传单，逼近真相的暗示！
特讯6要点
1.白金中可以通过WIFI玩到众多的小游戏，看样子跟过去比起来非常有意思的说
特讯7要点
5个影子PM将会在白金游戏里的传单中公布
转载自口袋根据地
不知大家知不知道~~~
