http://bbs.yyjoy.com/thread-44303-1-1.html
q:在那里有ID的去看看吧...投个票票什么的~- -
引用:
目前口袋小字库尚未破解成功，
文本早已翻译完毕，
破解完成前无其他进度可以发布，
各位该干啥干啥去吧。首先还是祝各位玩家国庆长假快乐，
庆祝伟大的中华人民共和国58周年华诞，
祝愿十七大胜利召开！
正如一些会员发布的“庆祝帖”所说，口袋珍钻发售一周年了；
本人谨代表YY口袋组翻译组负责人发布口袋汉化进度及下一步安排，
由于个人安排原因，这也是本人最后一次发布口袋组进度报告。
口袋文本早已翻译完毕，并且是全文本翻译，
示意图早已发布，
点击这里查看
现在破解正在解决小字库问题，对此有两套处理方案：
引用:
方案一，用英文文本或拼音代替小字库部分，可基本完美显示
这种方式我们已经进行了全面的尝试，示意图如下：
菜单部分：
日文原版
小字库无法显示
采用英文文本
采用拼音文本
道具部分：
日文原版
小字库无法显示
采用英文文本
图鉴部分：
采用英文文本
小字库无法显示
战斗部分：
小字库无法显示
采用英文文本
*在采取本方案进行测试的时候，由于部分英文文本比日文文本要长，不能正常显示，对于这样的文本采取缩短内容或暂时保留日文原文的处理方法，所以在上面的示意图中会出现夹杂少量日文的地方。
*道具及怪兽名称是大小字库都要用的，所以一些地方显示（如战斗文字信息）一些地方不显示（如道具栏）。
本方案基本可以解决全部的小字库问题，并且已经通过测试。
如果这样的作品已经可以让各位满足的话，短期内可发布。
引用:
方案二，破解小字库，用付费模拟器进行调试。
这是目前正在由破解人员进行努力尝试的方案，对应的难度很大，如果想实现全中文显示，这是目前技术实现的唯一办法，如果希望完美的玩家，请让我们继续研究。口袋文本早已翻译完毕，破解只有成功与不成功之说，我想知道那些希望发布进度的人希望发布什么进度？
如果需要的话，可以发一个一句话置顶贴：
引用:
最后，对于个别别有用心的人单独说几句话，
以后类似的帖子，请相关负责人员告知他们直接参见这里：
要发布帖和进度汇报的人，请看上面的最大的红体字；
故意拿口袋汉化攻击YY组的人，闭上你的嘴，你没那资格，别到时候自己抽自己耳光；
嫌汉化慢和嫌没效率的人，请当作我们没有发布过汉化消息去玩日文或英文版吧；
觉得YY组影响了其他组口袋汉化的人，请直接去其他组请命汉化——汉化组间有意无意的撞车不断，能说明的只有一点：想做的有实力做的，不管会不会撞到别人他们都会做，没有什么所谓的撞车；
有些特意来当枪手和故意找茬闹事的人，从哪来回哪去吧，地球是很危险的，你被封被禁不会对我们的进度造成任何影响，不过感谢你对论坛注册人数做出的贡献。
