分享到新浪微博 分享到QQ空间 打印

[转PMGBA]游戏系统操作选项翻译

[转PMGBA]游戏系统操作选项翻译

进入游戏时的上屏幕写的是操作方式,我想这个大家都会吧
纵移动:十字键的上下键
横移动:十字键的左右键
确定:A键
否定/返回:B键
打开菜单:X键
说明菜单:Y键
整理:SELECT键
详细说明:START键
进入游戏时的下屏幕(在有存档的情况下):
つづきから:继续游戏
きゅうじょにむかう:求救.没死的话不用选.
ともだちきゅうじょ:救助朋友
→きゅうじょをする:救助
进入后的选项:
たすけてメールを うける:接收求助信
ふっかつメールを おくる:发送复活信
おれいのメールを うける:接受礼物信
やめる:退出 
→たすけてもらう:求救
→せいり:整理
せつめい:说明.也就是救助的操作方法,不过如果您在玩游戏时需要我这篇文章作为帮助的话就不用看了.满篇的说明反正也是看不懂的...
やめる:退出
ふしぎなメール:不可思议的信件.
→进入后的选项
ふしぎなメールを おくる:发送信件
ふしぎなメールを うけとる:收取信件
もどる:返回
どうぐこうかん:道具交换
→进入后的选项
ワイヤレスつうしんで おくる:用无线联机通信发送道具
ワイヤレスつうしんで うけとる:用无线联机通信收取道具
やめる:退出
チームこうかん:队伍交换
→进入后的选项
チームをおくる:用无线联机通信发送队伍
チームをうけとる:用无线联机通信收取队伍
やめる:退出
たんけんきろく
→かつやくのあと:活跃的踪迹. 进入后显示游戏流程中的一些数据
チームのなまえをかえる:更改探险队的名字
きろくをけす:删除记录.想从头开始玩就选这个吧,进入以后选上面一项"是"(默认是下面一项"否").不想自己记录浮云的话请不要乱按.
もどる:返回
Wi-Fiせってい:Wi-Fi设定.这个我目前还没有用到.等下用到再来写.
-------------------------------------------------------------------
在迷宫以外的地方,按X键打开菜单:

左边的框:
どうぐ:道具.选择后可以看到身上携带的道具


チーム:队伍.查看队伍成员的情况
   つよさをみる:查看强度,包括级别能力属性等参数
 わざメニュー:招式列表
 かしこさをみる:聪明度设置,也就是AI的能力
   もどる:返回
いらいリスト:委托任务信
   じっこう:实行
 ほりゅう:保留,暂时不做这个任务
 けす:解约,删除这个任务信.按上一项确定
   もどる:返回
そのた:其他
 オピション:选项.更改游戏的设置.按左右键来更改
注意!"选项"中的第2项是"上屏幕的显示内容",考虑到有人要换这个,先写在这里:
 そうさほうほう:操作方法 
ステータス:队伍(这个很有用,还在苦恼不能看队员HP情况的人赶快换成这个) りれき:履历,可以看到刚才一段时间内发生的状况 マップ:地图
退出的时候记得选上面一项"是"保存设置,不然没有用!

 ヒント:说明.也是一样,不懂日语的就不用看了
とじる:关闭菜单
右边的框:
显示所在地点的名称
下边的框:
显示队伍的等级,手持金钱数,
队伍升级需要的点数
-----------------------------------------------
在迷宫里按X键打开菜单:
左边的框:
わざ:技能,选择主角的出招
どうぐ:道具.
选中道具后的选项:
 たべる:食用
 つかう:使用
 わたす:转交
 おく:放在地面上
 なげる:投掷
 せつめい:说明
 もどる:返回

チーム:队伍.查看队伍成员的情况
   つよさをみる:查看强度,包括级别能力属性等参数
 わざメニュー:招式,在迷宫中选中某招,按一下,取消/显示招式前面的勾号,可以禁用/启用这个招式
 かしこさをみる:聪明度设置,也就是AI的能力
   もどる:返回

そのた:其他
 オピション:选项
 マップ:地图
 メッセージりれき:查看信息履历
 こんかいのもくてき:查看本次的任务
 なかまのかんさく:查看本层可以收为同伴的PM种类
 ヒント:说明
あしもと:脚下.
やすむ:中断
 やすむ:中断,临时存档,下次开机时从这里接着玩,但这个存档是一次性的,再开之后就会消失,如果在这之后不脱出迷宫回到宿舍正常存档的话,视同在迷宫中关机.
 あきらめる:放弃这次行动.回到宿舍,金钱全消,道具随机丢一半.

とじる:关闭菜单
右边的框:
显示所在地点的名称
下边的框:
显示队伍中PM的HP,队长饱度
队员1的HP,手持金钱数,
队员2的HP,天气情况
队员3的HP,游戏时间
------------------------------------------------
朋友区域的菜单
和铃铛说话,选第一项"是"可以叫出朋友区域.
なかまをみる:见朋友
せつめい:说明
やめる:返回
选择第一项"なかまをみる"(见朋友)可以看到目前收到的PM名单
选中一个PM后的选项如下
 チームにさんか:加入队伍
 わかれる:分离.也就是删除这个PM.
 つよさをみる:查看强度,包括级别能力属性等参数
 わざメニュー:招式列表
 かしこさをみる:聪明度设置,也就是AI的能力

   もどる:返回
  如果该PM已经在队伍中(名字是黄色的)那么第一项变为
   たいきさせる:待机.也就是留在朋友区域中,不参加冒险.
在显示PM列表时按Y键可以改变PM列表的排列方式,方便查找
No.:按全国图鉴编号排列
レベル:按朋友区域中PM的等级从高到低排列
ポケモンめい:按PM名称检索,输入PM名的首字母,出来朋友区域中以此字母开头的所有PM列表
ニックネーム:按PM的昵称(自定义
名字)检索

TOP