http://bbs.pm222.com/viewthread.php?tid=93502&extra=page%3D1
怎么说呢，看翻译上遗迹里的石板刻的内容大部分是讲王的= =（一堆象形文他们怎么看得懂的OAO）
节选：第一层石碑段落顺序整理翻译
Listen to King's words. 听王的话吧
Primes lead to truth. 素数引导着真理
King is brave. 王很勇敢
King never loses hope. 王从不失去希望
King is kind. 王很仁慈
King has a dream. 王有一个梦想
King is adventurous. 王具有冒险精神
King accepts all. 王包容一切
King turns 2nd corner. 王转过了第2个转角
King turns 3rd corner. 王转过了第3个转角
King turns 5th corner. 王转过了第5个转角
King turns 7th corner. 王转过了第7个转角
Have the heart of King. 拥有王者之心
Here we praise King. 在这里我们歌颂王
King's light shines. 王的光芒普照大地
King moves his people. 王使他的子民们感动
King acts with love. 王以爱的行动
King fought hatred. 王与憎恨交战
No king gets lost. 王从不迷失方向
Go on, brave king. 走吧，勇敢的王
◆第二层石碑段落顺序整理翻译
（舍去了开启机关用的第3句话）
Life is gratitude. 生命应当是充满感激的
Eating is receiving life. 吃便是接受生命
Good or evil isn't all. 善与恶并非一切
Do not be barbaric. 不要变得残暴
One must not waste. 谁都不能浪费
All is precious. 一切都是宝贵的
Wars create tears. 【解1】战争造成了眼泪/【解2】战争造成了分裂
·古伊修传说解析
*解析内容全部根据碑文及游戏剧情分析而来
*部分为流言内容，取较为合理的写下此文
◆古代传说
曾今，在古伊修地区，口袋妖怪和人类一同生活在这个祥和的大陆上
虽然双方的摩擦或多或少总有一些，但是同时他们也相辅相成，在对方的帮助下安逸的生活着
但是，问题很快就来了
为了互相争夺领地，两个种族之间产生了强烈的争执，再加上人类对口袋妖怪的过度役使，使得双方矛盾日益激化
战争随即爆发
可是弱小的口袋妖怪们终究敌不过高度发展的人类，许许多多口袋妖怪失去了自己的家园甚至成为了人类的奴隶……
终于，有一天一位英雄为口袋妖怪们挺身而出
他的名字叫做ハルモニア（哈尔摩尼亚），他以真理为目标，为了解放口袋妖怪们不断奋进
他，将口袋妖怪们称为“生灵”（King called ⑤ beings）
与此同时，另一位英雄也出现了，他是哈尔摩尼亚的兄弟，以现实为追求，为了永恒的利益而战斗
两者都渴望通过得到古代的龙之口袋妖怪来打败对方，达成自己的理想
终于，他们找到了传说的龙之口袋妖怪
可是由于2者的信念过于强烈，龙之口袋妖怪难以择主
这时奇异的事情出现了
龙之口袋妖怪分裂为了2只
一只是代表白阳的神龙，名为蕾希拉姆
一只是代表黑阴的神龙，名为萨克罗姆
同时，还有一只名为丘雷姆的灰龙在这未知的情况下诞生，它不属于黑白的任何一边，就像屹立在黑白的边境线上，不为任何一边所动
黑白两条神龙各归其主，人与人龙与龙之间的大战一触即发（④ joined King in a day）
它们奋战数日，最后以哈尔摩尼亚的胜利告终，另一方没有留下名字，不知去向（King defeated ③ alone. ）
从此，所有的口袋妖怪们在有蕾希拉姆（或萨克罗姆）的哈尔摩尼亚带领下完全解放，人兽和平共生的状态在双方的努力下终于达成
同时，哈尔摩尼亚将人类带领上了一个新的阶段，并与人民们一同建立了古代之城（King is hope and future）
人民敬仰哈尔摩尼亚，称其为王，并在伊修地区建立了海底遗迹歌颂这位解放口袋妖怪和人类的王
双子英雄的传说至此落下帷幕……
