分享到新浪微博 分享到QQ空间 打印

[转载] 586情报发布帖+新增文字翻译

586情报发布帖+新增文字翻译


隐藏内容:

中文翻译:
BY 楷体$ f2 c" T6 Y( Q3 |


0 S% o ]+ T; G! G7 n. L
586 恶臭四溢的城镇, O$ m  X: s y4 X
扉页 斯莫格 希娜

布鲁杰姆说, [- y- i5 s! p
为萨波着想的话就别再管他了: S9 d3 G E3 H- a( X+ x
要是再和他有什么牵扯 就杀了你们
O  T0 r$ x
在一个类似警察局的地方- g* U7 K' e! B) s( k H
萨波被询问关于艾斯路飞的事情但萨波不愿说

回家之后见到养子的弟弟
告诉他说几天后天龙人会来这里所以要将镇上清理干净,全都烧掉8 p  Q; C% o  n( D

萨波逃走* n; b* S3 g" L- [# l$ _$ \% F
去看街上的状况
回到家然后又逃走0 A+ L* |9 Z, H W
萨波问街上的人知不知道镇上会放火清理
大多数人(贵族)都回答知道) s0 C  ~$ ~5 g( G$ D$ R

萨波开始逃跑,萨波的父亲发现他不见了+ Z. X8 W' n4 Y: d/ ?6 |
布鲁杰姆对路飞艾斯说会放火烧垃圾山  p+ g. s2 n8 u- | A5 @" z
想在放火前问出藏财宝的地方
z j: U' C9 T
深夜 风非常大
发生了火灾
住在垃圾山的人,除了高镇以外的人全都四处逃离: J; X5 u. N  a" ~( d9 y

一切都被烧毁+ T- }% g/ j$ A- K1 I
布鲁杰姆本来也被应允进入高镇,但被耍了…
路飞艾斯被绑在垃圾山上

萨波由于担心路飞艾斯来到非常靠近高镇门口的地方却被士兵给扔开了( R% Z/ C, `+ F
9 W- c$ z2 D6 m J* x
这时候出现了黑色装束的男人
萨波跟这人讲述火灾的犯人的事情+ t/ e7 b) \/ v! N
一边哭…一边说自己此时此刻的心情

好像有什么事情准备就绪准备出发的黑色装束人3 l, I) J4 _2 Z9 U+ t

在火海里逃亡的艾斯路飞

下周继续。
4 S5 ]/ t  f0 f8 h0 M2 G

" P! J8 e2 p3 l6 v
3 b8 b' a5 d2 Y* y* X }5 n6 S

日文原文:
N+ F+ a7 T% a

586 悪臭のする町/ `# v8 _, y% o, s, g- x
表紙は スモカ ヒナ
8 o" b1 k0 B9 j' l, c) n* C
サボを思うなら、ほっとけと。構うならおまえらを殺すとブルージャム
警察署みたいなとこで1 ?. u4 N5 ^5 |4 w$ O0 X
聞かれるが話せないとサボ

家に帰ると養子の弟5 W! Z  ?" \( a8 Z# F b1 H
数日後に天竜人が来るから町を綺麗にする。焼き尽くす。と弟; x. N: U9 E; H# |

サボ脱走。* U# w1 L Y8 B; U* A" t
町の様子見
~) n# p! Y2 r
また自宅に帰り脱走。
町人に町を燃やすことを知ってるか?と問うサボ
だいたいの人(貴族)は知ってると答える。
W) [  j
サボ走りだす。父サボがいないことに気づく。; T# P) w/ x0 I3 D3 Z/ q, `- p* c2 G
; q0 o }. z% Q# Z3 C; U2 Z- O
ブルージャム、ゴミ山を燃やすことをエースルフィに話す。
燃やす前に財宝のありかを聞き出そうとする9 C5 H0 a' c A# i' \1 k

深夜 風も強く2 b  f5 N1 ]3 e/ d; w
火事が起きる
ゴミ山に住む人、高町以外に住む人が逃げ回る。
何もかもが燃えていく…
ブルージャムも高町に入れるはずだったが…+ \) `. N- R9 ~6 u2 W) R
ルフィエースはゴミ山に縛られていた。
Lエースとルフィを心配し高町(門)ギリギリまで行くと兵に投げられる。
そこに黒装束の男0 ]3 f* E6 e- p" d% d* F% `
サボ火事の犯人を黒装束男に話す
泣きながら…今の気持ちを話す
何かの準備が終わり動き出す黒装束
の海を逃げ回るエースとルフィ。: m! E8 \/ l }/ G2 u! U
- e$ ? j7 C- [
次週

n

龙与萨波对话翻译节选
i, d5 `
龙:少年你怎么了. j1 q4 ^4 m' ]* s- u- _9 s
萨:大叔,这火灾的犯人是“王族”和“贵族”…真的…不骗你5 b: M# [; z9 S5 A  T2 v/ p: ~5 [
    这里比垃圾山还臭!人心腐烂的臭味四溢!在这里我没有自由可言!
我为自己身为贵族而羞愧不已! J  c+ q+ I6 B# B2 x5 ]
  _, f, b1 [* N( u* F
龙(内心独白):已经让小孩都说出这样的话了么!哥亚王国!" r! t/ C! C7 a- R" Q1 n
_6 r/ N2 W" e3 b" A  z3 k
龙:我当然明白…我也出生于这个国家!——但是现在的我还没有足够的力量改变这个国家…!* z3 [4 A. U O$ r/ ~. [
* \* k F1 o3 ^  {
萨:大叔,能听我一言吗; L/ ~9 \6 i/ E" I- R3 e, T
龙:嗯,我不会忘记的- ~$ j8 r, B: K5 @

伊:龙…准备就绪了!!
龙:嗯


TOP

先看看情报,一个网址= =
开学了呢,大家都要加油呐

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP