‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
分享到新浪微博 分享到QQ空间 打印

【精灵工作坊】UPS汉化版【UPS】

roywillow

Roy

口袋改版天堂小组

Rank: 16

俱乐部 改版爱好者
威望 18
帖子
4255 
精华
11 
积分
5157 
PT币
217137 枚 
热度
240 °C 
贡献值
1 点 

五级士官


捕捉 饶了我吧…  Lv.74
       
楼主 大 中 小 发表于 2010-5-6 12:21 显示全部帖子
似乎看见了一个乱码

那个不要用这么多晦涩难懂的词汇了……apply这个词没必要直译吧……

TOP

roywillow

Roy

口袋改版天堂小组

Rank: 16

俱乐部 改版爱好者
威望 18
帖子
4255 
精华
11 
积分
5157 
PT币
217137 枚 
热度
240 °C 
贡献值
1 点 

五级士官


捕捉 饶了我吧…  Lv.74
       
沙发 大 中 小 发表于 2010-5-8 14:39 显示全部帖子
引用:
原帖由 口袋精灵 于 2010-5-6 20:48 发表
请问哪里偏了？
主窗口第一行两个按钮明显文本不居中……

其实那些文本可以翻译成“选择使用的补丁文件”、“将补丁文件应用到”之类的
总感觉绕来绕去好糊涂……

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题