口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: [疑问] 好吧，告诉我这是什么 [打印本页]

作者: sunny123 时间: 2010-8-27 12:43 标题: 好吧，告诉我这是什么

[attach]29025[/attach]
打开后
左边的框里显示他叫“艾路雷朵”
右边又是“艾尔多”

作者: 小R 时间: 2010-8-27 12:51

那日文ェ[ai]ル[lu]レ[lA]ィ[yi]ド[do]
那个A发英文A的发音，我不是很会发音= =
差不多是这样吧
艾路雷[伊]朵
叫艾尔多应该也可以吧
打飞

作者: 蓝圣勇士 时间: 2010-8-27 16:10

似乎PM图鉴很多PM都存在此问题
我记得列表里似乎是台湾官译？

作者: 最美我中文 时间: 2010-8-27 16:13

列表里当时的数据采集的是台湾音译。

作者: sunny123 时间: 2010-8-27 19:58

Y还是那么懒

作者: 小R 时间: 2010-8-27 19:59

于是一个是港台翻译，一个是大陆翻译= =
火爆兽= =名字也不一样= =
波克比可能是小刺蛋吧

作者: 喝神！ 时间: 2010-8-27 23:30

于是专注于翻译问题的是在浪费时间

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://poketb.com/)