口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: [资料] 神奇宝贝12剧场版主题曲心之触角 [打印本页]

作者: 幻翼雷鸣狮 时间: 2009-10-11 18:20 标题: 神奇宝贝12剧场版主题曲心之触角

我自己觉得还是蛮好听的
应该没人发吧

心のアンテナ」
作詞∶松本隆
作曲∶細野晴臣
歌∶中川翔子
ゼンマイが切れて静止した未来
屋上で二人　沈む街を見てた
あなたの前髪　ふわり風に舞って
瞬間見とれる　空気と踊ってた
草原を渡る船に乗ろうか
沈黙を破り　つぶやくあなた
草原を渡る船が見えるね
私たち乗せてふくらむ白い帆が
私の内側　複雑な回路で
灰色の日常　もやもや迷ってた
心のアンテナ　いま共振してる
もしかしてこれが愛というものかな
草原を渡る船に乗りたい
科学や数学　縛るもの捨て
草原を渡る船のマストで
風切って進め　生きてる証したち
草原を渡る船に乗ろうよ
凛々しい横顔　うっとり頷いた
草原を渡る船が見えるよ
私たち乗せてふくらむ白い帆が
収録：心のアンテナ
発売日：2009/07/15

中文翻译：
被切除的春天，二个人您看
下沉在未来屋顶静立您的软软地
旋转对风的额发，
您不认为的镇？当敬佩它之时的空气跳舞
它乘坐横渡像草简单的泪花沈默
，并且小船横渡
的小船[bu]花药您的像草平原是可看见的，
我们安置，白色风帆它在
我的里面复杂的电路扩展每天
灰色是为难的天线
心脏现在共鸣有薄雾，
或许，【哔--】的地方
横渡像草平原希望乘坐科学和
数学是一定的十字架丢掉
像草平原的事风切口与小船帆柱
它将推进和它将居住并且横渡的小船[ru]
证明像草平原小船哪些它在
恍惚点头十字架大概将乘坐
尊严的外形像草平原哪些小船哪些是可看见的
我们安置，它扩展白色风帆
[结果子以后的来源于： http://tran.httpcn.com/]

作者: ★Angle☆ 时间: 2009-10-11 18:22

那一首歌在哪裡可以聽

作者: 幻翼雷鸣狮 时间: 2009-10-11 18:27

QQ音乐上可以听............我就是在那找到的

作者: ★Angle☆ 时间: 2009-10-11 18:29

我也去找找看好了

作者: 忧露蛾 时间: 2009-10-11 20:06

LZ这东西MS又发过了……不记得了，反正还是08剧场的好听……

作者: ★Angle☆ 时间: 2009-10-12 17:56

08年的那個我沒有聽過

作者: 252763500 时间: 2009-10-13 13:10

很好听啊！心之触角是什么？

作者: 忧露蛾 时间: 2009-10-13 20:09

引用:

原帖由 252763500 于 2009-10-13 13:10 发表
很好听啊！心之触角是什么？

OTZZZZ
LS你不看标题么……于是这名字翻译那啥了……感觉心之触觉更合适……

作者: 末世の苍雪 时间: 2009-10-13 23:57

= =触角么..我一不小心联想到了软体动物..
很好听啊.旋律很轻快.

作者: 水泡 时间: 2009-10-14 20:41

我期待的仅仅只是剧场版....
http://www.tudou.com/programs/view/AUg0gd_1rg4/isRenhe=1这是MV，请对应着中文听

[ 本帖最后由水泡于 2009-10-14 20:43 编辑 ]

作者: 忧露蛾 时间: 2009-10-14 20:48

引用:

原帖由水泡于 2009-10-14 20:41 发表
我期待的仅仅只是剧场版....
http://www.tudou.com/programs/view/AUg0gd_1rg4/isRenhe=1这是MV，请对应着中文听

纯感谢LS……于是咱几乎不看中文……有有字幕的么

作者: 末世の苍雪 时间: 2009-10-15 09:51

视觉比听觉来的要有价值..
感谢LSS= =+

作者: 光の翼 时间: 2009-10-26 21:24

ORZ
我觉得这个翻译很奇怪……（有点别扭）

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://poketb.com/)