Board logo

标题: [新闻] 名铁「2009年pocket monster运动」 [打印本页]
作者: 墨者happy     时间: 2009-3-10 16:41     标题: 名铁「2009年pocket monster运动」

名古屋铁道，作为2009年的pocket monster运动，今年夏天依次召开公开的电影版口袋怪物DP「aruseusu 超越的时间和空间」的运动。同时，3月20日4月6日的期间实施「名铁沿线2009春假pocket monsterpostmark rally」。

又，在到3月2日8月31日为止的期间，名铁沿线在电影里(上)登场的皮卡丘・potchama・Giza看看pichu・chikorita・hinoarashi・waninoko等被设计了的包装电车运行着，20日包装电车第2子弹「pocket monster・aruseusu号」的出发式在中部国际机场站被实施。

其他自3月20日，分三趾鸵鸟「pocket monster中心张开的祭祀 in 分三趾鸵鸟」，pokemonsentanagoya「入园・入学恭喜恭喜运动」，能「2009pocket monster涂竞赛」等也能各自实施。

[ 本帖最后由 墨者happy 于 2009-3-11 17:19 编辑 ]
作者: 229290194     时间: 2009-3-10 16:49

很期待,希望很好玩呀.
作者: 92zzq     时间: 2009-3-10 17:13

...语句不通...
作者: 墨者happy     时间: 2009-3-10 17:15

引用:
原帖由 92zzq 于 2009-3-10 17:13 发表
...语句不通...
偶承认……这个翻译器的问题……宝贝鱼的出问题了……以后会出“宝贝鱼”版本的……
另外大概能明白意思就好了……
作者: zaq     时间: 2009-3-10 20:01

好像蛮好玩的！！！！[hi_13] [hi_13]
作者: liuyanghejerry     时间: 2009-3-10 23:25

以后有时间最好还是加工下，别学我，直接拉翻译，我是真没时间……
作者: 墨者happy     时间: 2009-3-11 06:44

引用:
原帖由 liuyanghejerry 于 2009-3-10 23:25 发表
以后有时间最好还是加工下，别学我，直接拉翻译，我是真没时间……
Ok的……偶这次没加工是因为实在翻译的不像样子了……
作者: 墨者happy     时间: 2009-3-11 17:20

连贴是偶的错……不过宝贝鱼的翻译版本已经出来了，这次能看懂了……
作者: 闪光386     时间: 2009-3-13 21:17

话说名字是什么意思
和PM有关系吗？
作者: 墨者happy     时间: 2009-3-14 08:00

能在火车上看宠物电影……就是这个意思……
作者: liuyanghejerry     时间: 2009-3-14 12:48

引用:
原帖由 墨者happy 于 2009-3-11 17:20 发表
连贴是偶的错……不过宝贝鱼的翻译版本已经出来了，这次能看懂了……
我的意思是，最好能在翻译机的基础上手工加工一下，更本土化，精益求精总是好的嘛～
作者: PM新人     时间: 2009-3-14 13:28

顶LS，不过学点外语总是好的[hi_7]
作者: ppjjkk1     时间: 2009-3-15 14:33

好像很好玩啊[hi_4] ！！！
作者: 283686460     时间: 2009-3-18 04:19

[hi_36] 我的英文很烂........
作者: 墨者happy     时间: 2009-3-20 17:30

LS说的应该和这个东西无关吧……
作者: 亲亲米娜     时间: 2009-3-23 16:56

[hi_37]
好像挺好玩
不知道怎么样呢~~
作者: 墨汁表弟     时间: 2009-3-23 17:10

额……LS明显灌水嘛
偶都被禁言了，你是怎么看到的啊……



欢迎光临 口袋社区-Poke The BBS (https://poketb.com/bbs/) Powered by Discuz! 6.1.0F