标题: [新闻] NDS-口袋妖怪 白金【★★☆☆☆☆☆☆☆☆】 [打印本页]
作者: 根茎叶花 时间: 2008-11-6 01:13 标题: NDS-口袋妖怪 白金【★★☆☆☆☆☆☆☆☆】
那个星代表进度
ACG的惯用手法
http://zt.tgbus.com/acghh/Project/2008/10/03/1911562669.shtml
2008年10月30日
有一堆稿子等着润色，各位热爱口袋的语文好的希望找茬的来帮忙修改吧。
详情点击：http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=3054896
2008年10月24日
更新一下进度表,另,非常希望各位有爱的精通日语的来一同参与汉化啊。
| 翻译 | 完成文本 | 现翻译文本 | 最近一次领取时间 | 完成量 | 校对 |
| 由基拉 | 001~019等 | 452~491 | 10月18日 | 305K | OS |
| 海客 | 212~221等 | 598~619 | 10月23日 | 202K | OS |
| 東瀛流水 | 222~271等 | 411~415 | 10月18日 | 131K | OS |
| oddboy | 021~050等 | 593~597 | 10月22日 | 91K | OS |
| 降谷建志 | 151~190 | 405~410 | 10月17日 | 59K | OS |
| -273℃ | 272~301 | 467~480等 | 10月19日 | 40K | OS |
| 阿牛 | 338~357 | 620~624 | 10月23日 | 56K | OS |
| Zeitung | 368~394 | 10月17日 | |||
| 无恨生 | 492~572 | 10月20日 | |||
| 小白羊 | 606,607 | 10月21日 | |||
| 合计 | 872K | ||||
| 剩余 | 1.7M |
2008年10月17日
在诸位新人翻译的努力下,口袋白金的进度稳步前进,而随后随着几位主力翻译的支援相信速度应该能更快。在此感谢由基拉,降谷建志,海客,東瀛流水,oddboy,-273℃,阿牛等翻译的努力付出。
以下是目前的进度表：
| 翻译 | 完成文本 | 现翻译文本 | 最近一次领取时间 | 完成量 | 校对 |
| 由基拉 | 001~019,051~150 | 191~211 | 10月12日 | 235K | OS |
| 海客 | 212~221 | 302~316 | 10月15日 | 56.6K | OS |
| 東瀛流水 | 222~271 | 317~377 | 10月15日 | 55.4K | OS |
| oddboy | 021~050 | 358~366 | 10月15日 | 55.0 | OS |
| 降谷建志 | 151~190 | 10月7日 | |||
| -273℃ | 272~301 | 10月15日 | |||
| 阿牛 | 338~357 | 10月15日 | |||
| 合计 | 402K | ||||
| 剩余 | 2.1M |
2008年10月3日
西格玛和声汉化完毕，口袋妖怪项目紧接开始！
白金在众人的努力下业已破解完毕，中途耗了不少时间。
特别感谢Chy(t)解决文本加密算法；由阿德负责打包，拆包；Joyce写程序解密，加密并且导出文本。
导出文本共7M多，比当初的FFTA2还多，也足足是前作的2倍，因而各位也别希望此项目能在短期间内完成。
对口袋有爱的话就支援下吧。老规矩，下载附件的考核文本翻译后发送至：aqplks@qq.com
点击下载口袋考核文本
作者: sun 时间: 2008-11-7 14:38
是白金的汉化？
欧欧欧！还有2.1m了！
加油加油~~~
作者: 闪光386 时间: 2008-11-7 17:30
是啊
马上可以玩到汉化白金喽
作者: sun 时间: 2008-11-7 17:37
还不是马上吧~~~
作者: 闪光386 时间: 2008-11-7 19:24
对啊
真是亟不可待
作者: sun 时间: 2008-11-7 19:28
其实主要就是技能和道具看不懂
作者: q735172476 时间: 2008-11-7 19:30
还有，剧情也是
作者: sun 时间: 2008-11-7 19:31
剧情其实没什么问题，不想救助队的任务
作者: q735172476 时间: 2008-11-7 19:34
恩，日文盲的感觉啊
作者: 根茎叶花 时间: 2008-11-7 20:49
等上半年再说吧
我会定期更新的
作者: sun 时间: 2008-11-7 21:12
半年那~~~我可等不及了
作者: 根茎叶花 时间: 2008-11-7 21:16
我的DP组队挂掉了~
只好等白金了XD
ACG商业汉化不是盖的
只能说近期DS大作频出ACG忙不过来好多作品连坑的不挖了~
作者: sun 时间: 2008-11-7 21:18
也就是说连弃坑的机会都不会有?
作者: 根茎叶花 时间: 2008-11-7 21:38
嗯~忙到这个地步也侧面反应出老任是王道的！~！！！！
作者: 92zzq 时间: 2008-11-8 08:26
提醒下ls几位
再这么往下聊我就要砍了
作者: 暗黑宝贝 时间: 2008-11-8 12:22
这可是好东西
作者: liuyanghejerry 时间: 2008-11-8 22:06
等到我高考完才好……
作者: 根茎叶花 时间: 2008-11-8 23:23
...那我不就等死了么...
残念DE DP 残念的DS....
Qzz不要那么王道好不好
要不然Lyzzzz又要YY了
| 欢迎光临 口袋社区-Poke The BBS (https://poketb.com/bbs/) | Powered by Discuz! 6.1.0F |