口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: OverWorld Editor Rebirth Edition 中文版终于汉化完了…… [打印本页]

作者: roywillow 时间: 2008-7-10 16:16 标题: OverWorld Editor Rebirth Edition 中文版终于汉化完了……

记得幻皮曾经汉化过这个程序，不过是最早的非“重生”版。这个版本好像是Hack达人HackMew制作的重生版。拿来汉化了一下。本来觉得有源码很简单，但是……一切文字都在资源文件，并且VB似乎不能完全打开他的资源文件，仅仅能打开字串表，图标、XP风格资源都没有。所以……编辑完保存后就什么都没了……绕了半天不得不用ResHacker编辑……并且是替换语言。顺便又替换了图表，换成了裂空（原来是古拉，最早的海皇也不怎么样，所以也没用）。希望老外别说我侵权什么的。

[ 本帖最后由海洋之囧于 2009-1-21 16:23 编辑 ]

作者: 最美我中文 时间: 2008-7-10 18:49

侵权是不会。。。不过你这样汉化太麻烦了。。

作者: 王道 时间: 2008-7-11 12:20

= =换成W会怎么做？

作者: 最美我中文 时间: 2008-7-11 14:21

看RHEA汉化法。。

作者: roywillow 时间: 2008-7-11 14:25

不喜欢对原来的动那么大手脚……

作者: 最美我中文 时间: 2008-7-11 15:31

语言包不影响功能还能缩减体积
源代码Code部分注释掉LoadResStrings一句话问题。。

作者: roywillow 时间: 2008-7-11 21:29

不同的改版习惯哈……咱比较喜欢尊重原作，完美一点

偏题了哈……lock？

[ 本帖最后由 roywillow 于 2008-7-11 21:30 编辑 ]

作者: 最美我中文 时间: 2008-7-11 21:43

我对原作没有功能性变动。。

作者: 王道 时间: 2008-7-12 11:58

= =这个仁者见仁了，无所谓的事情……使用者关心的是功能哈……

作者: 最美我中文 时间: 2008-7-12 20:30

不过在这个网速仍然可能很慢的时代
减小体积还是必要的

作者: ★飛舞の戀→ 时间: 2008-8-16 17:50

中文版的好像很好!!

作者: bully24285 时间: 2008-8-16 22:39

好像不錯,下來看看好了.

作者: sun 时间: 2008-8-17 15:50

这是干啥用的阿~~~~