ポケモンレンジャー２　バトナージ
呵呵~
新作即将在3月20日发售，在我们怀着激动的心情等待同时，让我来给大家介绍更多~~（图是自己截的，字是自己翻译+输入的，欢迎大家拍砖挑刺~）

更新！有多少种PM会成为你的搭档？足足有17种！


如图，共17种，分别为电栗鼠、刚比兽、椋雀、嫩叶龟、小火猴、圆企鹅、梦妖、雪树人、魔尼尼、小地龙、毒蟾蜍、乐师虫、狃拉、炮头龙、沙河马、腕力、盾头龙。
相比前作，主角搭档真是增加了不少！就看自己的喜好了！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更新~主人公~

看上去比前作的年轻了不少哈！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本作所在地区！アルミア地方~~阿尔米亚地区！



第一个~チコレむら～契克莱村~

（图中的，下同）介绍：アルミア地方の南に位置する比較的新しい村。北に歩けばすぐにビエンタウンがあり人口は少ないが自然豊かな土地です。
译文：位于阿尔米亚地区南方比较新的村庄。如果向北走马上就会到达比安镇，这是个人口少、自然土地丰富的地方。


第二个~ビエンタウン～比安镇~（小小地PS下：这个意译过来是鼻炎……）

介绍：アルミア地方の中央に位置する素朴な町。レンジャーベースのほか北に森西にビーチ東にスクールと恵まれた環境です。
译文：位于阿尔米亚地区中部的朴素城市。是除了护林员基地以外受惠于在北部森林西边、海滨东边的学校的环境 。（这句话我拿不准啊）


第三个是重点？レンジャースクール~护林员学校~

介绍：ポケモンレンジャーを育てる全寮制のスクール。レンジャーのほかにもオベレータやメカニックになるための教育も受けることができます。
译文：培养口袋妖怪护林员的全寄宿制学校。除了学习成为护林员以外，还要接受成为捕捉棒机械工的教育。


第四个~ビエンのもり～比安森林~

介绍：北にある森。いろんな種類のポケモンが生息している、
译文：镇子北边的森林，栖息着各种各样的口袋妖怪。

第五个~プエルタウン～普艾尔镇~

アルミア地方の中の新都市。ヒガシに港があり連絡線でボイルランドやハルバ砂漠とつながっている。
译文：阿尔米亚地区中的新城市。东边有港口，通过联络线与沸腾之地及哈鲁巴沙漠相连。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




PS:咳……先更新到这里……打日文打得脖子痛……（众：瞧你这出息……）

[ 本帖最后由 Sata 于 2008-1-29 10:55 PM 编辑 ]

看起来相当华丽的效果嘛，老任还算厚道嗯……

这次没用伪3D了，DP的抖动看的 我恶心~

终于翻译完了~~（才几句）
= =我还真是差得远呢……

已经很努力了~我一句也看不懂...
如果老任先更新这些在PMUS我第一时间就可以翻译上来问题PMUS那里还是挂个标题~这说明SATA赶在PMUS这群吃白饭的前面拉~
等出来了我在翻下对下