东京gemushou2007宝汤米布思「pokemonbatorio召开战斗淘汰赛」——不知道翻译机翻译的这是啥……


自9月22日千叶的幕张国际展览中心普通的部分被召开的「东京gemushou2007」的「宝汤米布思batoriokona」，「pocket monsterbatoriobatorutonamento」被召开。以

决赛淘汰赛优胜吸的话特别塑料袋「goukazaru」，由于准优胜特别塑料袋「hayashigame」，以各块1位特别塑料袋「potchama」各自能得到。

【概要】
★东京游戏展览2007
■日程2007年9月22日(星期六)9月23日(星期日)
■时间10:0017:00(最后入场16:00)
■会场幕张国际展览中心
■票价星期五
・普通(初中生以上)1200日元(含税)
・孩子(小学生以下)免费

◆pokemonbatorio战斗淘汰赛
【大会日】
10:30预选A块
11:30预选B块
12:30预选C块
13:30预选D块
15:45决赛淘汰赛

【大会规则，详细】
这边

【奖品】
・决赛淘汰赛优胜
特别塑料袋「goukazaru」
・决赛淘汰赛准优胜
特别塑料袋「hayashigame」
・各块1位
特别塑料袋「potchama」


付上原文，供各位参考，以免产生误会～

東京ゲームショウ2007のタカラトミーブースで「ポケモンバトリオ バトルトーナメント」を開催

--------------------------------------------------------------------------------

更新日　【2007/09/13 (木) 22:47】

--------------------------------------------------------------------------------


9月22日より千葉の幕張メッセで一般の部が開催される「東京ゲームショウ2007」の「タカラトミーブース バトリオコーナー」にて、「ポケモンバトリオバトルトーナメント」が開催されます。

決勝トーナメントで優勝すうとスペシャルパック「ゴウカザル」が、準優勝でスペシャルパック「ハヤシガメ」が、各ブロック1位でスペシャルパック「ポッチャマ」がそれぞれもらえます。

【概要】
★東京ゲームショー2007
■日程　2007年9月22日（土）～ 9月23日（日）
■時間　10：00～17：00（最終入場16：00）
■会場　幕張メッセ
■入場料金
・一般（中学生以上） 1200円（税込）
・子供（小学生以下） 無料

◆ポケモンバトリオ バトルトーナメント
【大会日程】
10：30～　予選Aブロック
11：30～　予選Bブロック
12：30～　予選Cブロック
13：30～　予選Dブロック
15：45～　決勝トーナメント

【大会ルール、詳細】
こちら

【賞品】
・決勝トーナメント優勝
スペシャルパック「ゴウカザル」
・決勝トーナメント準優勝
スペシャルパック「ハヤシガメ」
・各ブロック1位
スペシャルパック「ポッチャマ」

票价很贵= =||日本果然是接近贵族社会啊

比咱动漫嘉年华还贵

【奖品】
・决赛淘汰赛优胜
特别塑料袋「goukazaru」
・决赛淘汰赛准优胜
特别塑料袋「hayashigame」
・各块1位
特别塑料袋「potchama」

组委会真那啥 = =|||||

经过分析，其实这个“塑料袋”是限定版的卡片……

日本是第2大消费国...要么就是第1大

中国也不差……