[新闻] 9种语言确认—《精灵宝可梦 太阳/月亮》2016年冬季发售，自带简繁中文！
|
最美我中文
My Cat Has Gone. 
管理员
目前的守墓人
|
楼主
大
中
小
发表于 2016-2-26 21:12
显示全部帖子
9种语言确认—《精灵宝可梦 太阳/月亮》2016年冬季发售，自带简繁中文！
http://www.hexieshe.com/653142/
 这是历史性的一刻！不知道今晚有多少人守在电脑前观看这短短5分钟的直播，但是，当画面中出现简体中文的“相连”两个字时，所有人的心情应该都是同样的澎湃。20年前，《口袋妖怪 红/绿》发售，经过了19年的发展，不仅动画中的喵喵学会了说日语，游戏卡带也学会了7国语言，在这第20年，不知是之前轰轰烈烈的请愿运动终于感动了日本任天堂，亦或者是任天堂正有此意，总之，皮卡丘终于学会说中文了！！！ http://www.tudou.com/v/UTvlwiUmz_M/&bid=05&rpid=6334676&resourceId=6334676_05_05_99/v.swf 中文圈特供视频，石原有说中文噢～  《精灵宝可梦 太阳/月亮》，这个标题昨晚倒是就已经泄露了，其实HK那边也有注册商标，所以之前就觉得中文化也是八九不离十的样子。至于这个奇葩的翻译……都出中文了你还有啥想吐槽的！而且之前大陆叫“口袋妖怪”，香港叫“宠物小精灵”，台湾叫“神奇宝贝”，真心选哪个都不太合适吧……于是干脆全部推倒重来……  至于发售日期，官方只说了是2016年冬，估计就是年底了吧，而既然在年底，八成就是圣诞档了吧～      语言方面，游戏内置简体中文、繁体中文，暂不清楚只是单纯的写法区别，还是针对普通话和粤语做了两套翻译。而且据小道消息，港版卡带不锁区，如果到时候真是这样的话，还请大家尽量购买港版卡带而不是日版，以方便日本任天堂统计大中华区销量，谢谢！   |
||||
|
TOP
|
发送到消息盒子
