事情发生在一个阴风习习，暗无天日的早晨。。（就今天额）
好把开头就收敛点。。。

反正老妈说什么骨折了就多运动（她哪听来的。。）。然后就叫我去买菜了（于是。就这样？。）。。
好吧quote太多不顺眼，那就直说了吧。。。于是她叫我去买韭菜条，她说闽南语是（好吧，闽南语福清分支）：giu③ zai③ doi②。。。中文说不清楚。。韭菜条，据老妈说，是韭菜抽芯，用来煮面，挺好吃的，比韭菜贵一点点。。。（于是福清是什么？×度一下你就知道）
然后就去买了。。。
然后对店员说我要买gui zai doi。。。他楞了一下。。。又问了一下要买什么。。一听口音才知道外地人。。。
然后我重复了一遍他又听不懂就去找老板。。。。然后老板出来训了他一顿说：人家明明要买gui③ zai③ diu②。。说什么guizai dou，连客人的话都听不清楚，怎么开店。。。

然后就石化了。。额

作者友情附：
于是发现方言都很有文化价值。。就拿闽南话说吧，
把“太阳”说成“日头”（ni① tao①，tao是“头”的意思，ni是“日”（日就是日，不要YY）的意思
把“你”说成“汝”（nv③差不多）
把“锅”说成“鼎”（diang④当然古人是不可能用鼎做饭的，这只是联想）
。。。
好奇妙哦。。。（汗）

从头到尾的山东人路过

离你们很近的广东人路过
LZ你那个我们这边发音是
咕彩丢

[ 本帖最后由 小R 于 2010-8-9 20:23 编辑 ]

於是媽媽吉林爸爸香港
在香港土生土長普通話還不錯的路過

说起广东
话说“扒衣”那天你们集体上街大散步路上人多不

回ls
我系广东人，都唔知你想。。。。。讲什么。（好吧！其实我是不会打那几字）

[ 本帖最后由 joh 于 2010-8-9 23:35 编辑 ]

引用:

原帖由 joh 于 2010-8-9 23:33 发表
回ls
我系广东人，都唔知你想。。。。。讲什么。（好吧！其实我是不会打那几字）

我看懂了-_-"
畢竟你這句錯漏百出...
如果我打的話"我係廣東人,都唔知道你想講乜"(PIA~

于是LS ID在香港，我不会说广东话==

Ls你哪裏人.....應該不是廣東的吧....

LSS的确是广东地区的
这是没有错的

北京路过.



来自手机

引用:

原帖由 喝神！ 于 2010-8-10 06:08 发表
于是LS ID在香港，我不会说广东话==

好孩子，先回去对着墙壁想想ID和IP的区别再来吧

ID : 名子
IP : 網絡地址

摁嗯[- =