«« 上一主题 | 下一主题 »»
发新话题 回复
分享主题 打印

[疑问] 哪有翻译的比较好的红绿版？

sunny123

NAAN

sunny123 头像

sunny123 训练师头像

中等会员[十一级]

Level 3 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1

俱乐部 大根院PTB分部
帖子
2015 
精华
0 
积分
2353 
PT币
7 枚 
热度
96 °C 
贡献值
0 点 
宠物状态 宠物蛋
捕获登记 宠物蛋 Lv.7
联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章
[查看其他宠物]
楼主 大 中 小 发表于 2010-5-29 15:16 只看该作者

哪有翻译的比较好的红绿版？

RT 没事翻出来怀旧的，就是那些翻译的太不象话了，更本没法看~~
TOP
不违规
不违规 头像

不违规 训练师头像

中等会员[七级]

Level 3 Level 2 Level 1 Level 1

俱乐部 改版爱好者
帖子
1218 
精华
0 
积分
3782 
PT币
14063 枚 
热度
111 °C 
贡献值
26 点 
宠物段位 宠物状态 小磁怪
小磁怪 Lv.17
联盟徽章 联盟徽章
[查看其他宠物]
沙发 大 中 小 发表于 2010-5-29 15:32 只看该作者
没有的，于是火红叶绿不好么？

TOP
92zzq

giggles

92zzq 头像

92zzq 训练师头像

超级贵宾

Level 3 Level 3 Level 3

威望 22
帖子
5412 
精华
14 
积分
6340 
PT币
511510 枚 
热度
643 °C 
贡献值
141 点 

上尉

宠物段位 宠物状态 肥大
肥大 Lv.65
联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章
[查看其他宠物]
板凳 大 中 小 发表于 2010-5-29 15:40 只看该作者
目前只见过完美翻译的黄版，但是有十分严重的反属性相克bug
其实如果楼主真是为了怀旧的话。D商的翻译版其实更有感觉。

顺便建议英文版
但行好事 莫问前程
TOP
王道
王道 头像

王道 训练师头像

版面协管

Level 3 Level 3 Level 3

俱乐部 改版爱好者
帖子
422 
精华
0 
积分
592 
PT币
1466 枚 
热度
10 °C 
贡献值
0 点 
宠物段位 宠物状态 深海潜者
深海潜者 Lv.21
联盟徽章
[查看其他宠物]
地板 大 中 小 发表于 2010-5-29 16:00 只看该作者
同样推荐英文的ROM，还可以顺便学习英文-v-
每次来网吧就用“王道”给PTB浇浇水……好习惯吧？
TOP
586
586 头像

586 训练师头像

初等会员[五级]

Level 2 Level 2

俱乐部 Enigma
帖子
77 
精华
0 
积分
122 
PT币
131 枚 
热度
1 °C 
贡献值
0 点 
宠物段位 宠物状态 毒气之王
毒气之王 Lv.11
尚未获取任何徽章
[查看其他宠物]
5楼 大 中 小 发表于 2010-5-29 19:09 只看该作者
口袋吧里会有
TOP
小R

豆子

小R 头像

小R 训练师头像

特级会员

Level 3 Level 3 Level 3

俱乐部 Enigma
 威望 7
帖子
12565 
精华
1 
积分
10157 
PT币
23379 枚 
热度
280 °C 
贡献值
0 点 

一级士官

宠物段位 宠物状态 还看我？！
捕获登记 还看我？！ Lv.57
联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章
[查看其他宠物]
6楼 大 中 小 发表于 2010-5-30 09:48 只看该作者
其实好好学习日发音的话，成文日语帝不是梦想，于是日版没卡过剧情的路过，顺便求一求美版的存档方法，因为存不了玩日版的然后使用即时存档的某人
开学了呢，大家都要加油呐
TOP
Y九尾

YXK

Y九尾 头像

Y九尾 训练师头像

禁止发言

俱乐部 PM联盟
帖子
465 
精华
0 
积分
503 
PT币
607 枚 
热度
5 °C 
贡献值
0 点 
宠物段位 宠物状态 ベイリーフ
ベイリーフ Lv.21
联盟徽章 联盟徽章
[查看其他宠物]
7楼 大 中 小 发表于 2010-5-30 10:09 只看该作者
其实玩外语的也好，可以学习一下其它的语言
TOP
cheehong1f
cheehong1f 头像

cheehong1f 训练师头像

禁止发言

帖子
36 
精华
0 
积分
58 
PT币
284 枚 
热度
0 °C 
贡献值
0 点 
宠物状态 圆企鹅
圆企鹅 Lv.8
尚未获取任何徽章
[查看其他宠物]
8楼 大 中 小 发表于 2010-5-30 16:23 只看该作者
去口袋吧就有了[y_11_s]
本帖最近评分记录
  • Doduo PT币 -8 与他人回复相似 2010-6-2 13:01
评分记录 TOP
dedede

为人民服务……

dedede 头像

dedede 训练师头像

中等会员[十级]

Level 3 Level 2 Level 2 Level 1

灌水爱好者

俱乐部 改版爱好者
帖子
1918 
精华
0 
积分
1819 
PT币
155027 枚 
热度
28 °C 
贡献值
155 点 
宠物段位 宠物状态 S-Turtle
S-Turtle Lv.32
联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章
[查看其他宠物]
9楼 大 中 小 发表于 2010-5-30 16:31 只看该作者
应该来说没有完美翻译的红绿，印象中完美翻译得从dp开始，只前个版本的都翻译得一塌糊涂

但是为何一定要完美翻译？那些胡乱翻译也是一代经典嘛

像金版著名的 肥大因肥大而不能行动
Oh, say can you see by the dawn's early light   

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?   

Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,   

O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?   

And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,  

Gave proof thru the night that our flag was still there.   

Oh, say does that star-spangled banner yet wave   

O'er the land of the free and the home of the brave?   
TOP
«« 上一主题 | 下一主题 »» | 推荐给朋友
发新话题 回复