幻影的霸者新神奇宝贝中文译名公开
群英社官方网站公开了今年剧场版《幻影的霸者》主题页面，其中公开了第五代神奇宝贝 ゾロアーク 及 ゾロア 的中文译名，分别为 索罗亚克 与 索罗亚。相关登场人物和城镇地点的中文名也一并公开。《幻影的霸者 索罗亚克》将于今年暑期在台湾与日本同步上映。

故事简介：
王冠市是个水与绿茵、古街道与近代建筑完美调合的城市。为了观看正在这里举办的『神奇宝贝足篮世界杯』，小智一行人向王冠市前进。 在旅途中，小智们与正在寻找同伴的神奇宝贝『索罗亚』相遇，并一起结伴同行。 就在此时，被称为『索罗亚克』的神奇宝贝竟然化身成为雷公、炎帝、水君的模样，在王冠市的街道上大搞破坏。

就连相隔了20年再度回到这座城市的雪拉比，也面临了危险…。 王冠市到底面临着什么样的危机？幻影的霸者『索罗亚克』的身份究竟是？雪拉比的命运又会如何？小智和皮卡丘是否能够解救城里遭遇危险的神奇宝贝们？

人物介绍：
库鲁特：王冠市出身的新闻记者，在追查寇泰的秘密。
莉欧卡：冷静知性的女性。寇泰的秘书。
克林克斯‧寇泰：大企业寇泰网络的社长。被称为知道未来的男人，怀抱着野心。


==原地址==
http://www.52poke.com/index.php

貌似那个叫佐罗亚和佐罗亚克··不是索吧··（我看口袋玩家是这么翻译的··）

MS在哪里听过他变成别的精灵用的不是变身这个技能
而是一个全新的技能

是叫 索罗亚克 ; 索罗亚
一般译名ゾ zo 只会换成 so

不是暫譯的名字嗎？

因为剧场版的新闻之前有了，而新译名就只有两个而已…

MS没什么必要发

....
每人发应该是大多数人都知道
而且口袋动漫那里 有这个

索罗亚，索罗亚克，没什么必要发

其实为了这一点的话，也没必要，不过发了就学习一下吧

其实我更关心台湾配信的版本- -

引用:

开场，电击兽和金属怪以及电击怪和铁哑铃在场地中央争执一个球，在经过一场小较量后电击兽带球穿过金属怪并且射门，球进了！
画面随之转向小智一行人，小智小光小刚还有皮卡丘和圆企鹅在口袋妖怪中心的电视前看着体育比赛的转播，并且看样子小智看得很兴奋
而一路跟踪的火箭队三人组在经过精心的乔装打扮后进入PC，看到三人组那么兴奋的样子就问乔伊小姐他在兴奋什么
乔伊小姐面带微笑答曰他们现在在看口袋妖怪协理赛的转播呢，而且世界杯比赛将于两月后在库莱恩城举行
乔伊小姐话音刚落，电视画面便转到播报员那里，播报员向电视机前的各位说道世界杯大赛即将举行，而届时将会有许多强力的参赛者出席比赛，其中最值得瞩目的就是一位叫做格林斯·库达的参赛者，
他出赛的队伍竟然是由炎帝水君雷公组成的传说pm队！
小智一听有神兽大战便热血了起来并决定前往克莱恩城进行现场观战，而在一旁围观的火箭队听说有神兽出席便又激起了邪恶的本性，也决定尾随前往克莱恩城
-----------------
画面转向一辆直升飞机，佐罗亚和佐罗亚库在货物室中安详的睡着。忽然，佐罗亚库被开门的声音惊醒了，起身一看只见城都三狗赫然站在门外，而库达和他的秘书莉欧卡则站在一个房间中俯视着货物室中发生的一切，莉欧卡告诉库达一切都已经准备万全了，只待下令，库达奸笑着发出了计划实行的指令
与此同时，收到指令的三狗立刻跳向佐罗亚和佐罗亚库并发动了攻击，在躲开了三狗的多重攻击后，佐罗亚库忽然变身成雷公并释放出大量黑色雷云遍布天空，一旁观战的莉欧卡大吃一惊并尖叫起来，而库达却一脸淡定地告诉她不必惊慌，因为佐罗亚库只是在向它们施展幻觉而已，接着他向自己的手腕看去，
并且解释道他手上带的这个机器是“幻影过滤器”，有了它便可以看破幻觉并且看清真实的现状……接着，画面略微转向位于库达和莉欧卡头上的电视监视器，一个男子说道飞艇马上就要到达克莱恩城了，听到这个消息后，库达说了声练习结束，接着佐罗亚库面前的三狗便瞬间消失，只留下三个机械球体，
并且过会儿就掉入了地面的机关中，而佐罗亚库变身成雷公时召唤的雷云渐渐消失，自己也变回了原来的样子。但是，佐罗亚却突然从佐罗亚库身上跳下想要离开，库达立刻给监视器中的管理员GUN下达指令让他马上抓回佐罗亚，收到指令的GUN立刻按下按钮放出大量忍者蝉进行追捕，忍者蝉以它的速度优势立刻向佐罗亚发动突袭并抓住了它将它带往墙上出现的机关洞中，
佐罗亚库尝试从忍者蝉手下救出佐罗亚但是却晚了一步……画面转向库达，库达阴笑着告诉佐罗亚库如果真的不想让佐罗亚受到伤害的话就不要轻举妄动，乖乖听话就是，佐罗亚库无奈又气愤地向库达咆哮起来……
画面转向抓着佐罗亚的忍者蝉们，佐罗亚终于尽力挣脱了忍者蝉并且开始逃跑，而GUN也反应到佐罗亚已摆脱忍者蝉的控制，然后马上看向监视器，发现佐罗亚在舰艇内不断躲避着忍者蝉的围捕。终于，佐罗亚发现了一个可以脱出的舱口并且用力打开了它，但是由于舰艇的行驶，一打开舱口佐罗亚就被空气吸了出去并且往地上坠落。接着库达和莉欧卡赶到监控室，
GUN向库达报告了佐罗亚逃脱的事，库达淡定地问他是否保存了佐罗亚的影像资料，得到肯定回答后他竟说道丢了一个佐罗亚影响不了计划的进行，一切照旧……过了一会儿，和计划中的一样，飞艇到达了克莱恩城，库达大笑着说“时之波纹”终于就要到手了……

---------------------------------------
镜头转向已入深夜的克莱恩城，这时一道越变越大的光芒出现，雪拉比从光芒中穿梭出来并飞向挂着满月的夜空，看向一个带有口袋协力赛标志的计时器，上面的数字从0002变成了0001，这代表着距离口袋协力世界杯的举办日只有一天了。
画面再转，只见佐罗亚华丽地来了个自由落体，直接命中栖息着过动猿的树（特性不是不眠吗……），并打到了一个睡梦中的过动猿……被激怒的过动猿在佐罗亚缓冲至地面后跳到树下，并向不由分说就向佐罗亚发送攻击将其推到悬崖边，佐罗亚后面已经没有退路了，
过动猿渐渐缩小包围圈。这时，我们的主角及时出现大喊一声：“皮卡丘！10万伏特！”电击打到了一只过动猿，小智和皮卡丘乘机会冲入包围圈挡在了佐罗亚前面，他和过动猿们说3打1太不公平了，但真要打的话他们乐意奉陪。失去兴趣的过动猿们看了他们几眼慢慢转身回到了森林中……
接着小刚小光企鹅也闻讯赶到并问小智发生了什么事，小智就解释道是佐罗亚受到了几只过动猿的攻击，现在没事了，并问佐罗亚是否安好（……你怎么知道佐罗亚的名字的），佐罗亚这时却摇了摇头并开口说道我又没叫你来帮我……（怎么那么多会说话的pm……被称为心意相通的乘龙泪目啊），
三人组对于佐罗亚会讲话的事大吃一惊，佐罗亚说起自己Ma告诉它不要和人类讲话的（佐罗亚库原来是个母的……那你爸叫得那么起劲干嘛……），小刚推测可能是心灵感应，而小智则表示从来没有见到过佐罗亚这样的pm。小光问佐罗亚是从哪里来的，佐罗亚答道自己是被一个坏人从海的那一边带来的而自己是独自从飞艇中逃出来的，Ma还被困在飞艇里。
听不懂话的小智问道Ma是什么？对方解释道Ma就是自己的妈妈，而且也被带到这个克莱恩城来了，小智说道那里也是自己的目的地，而佐罗亚则要到克莱恩城里面救妈妈，小智因此向佐罗亚承诺自己一定会帮忙救出妈妈的。愣愣地看着众人一会儿，佐罗亚忽然跳向空中旋转身体并变身成了留着一条佐罗亚尾巴的小智，并说道自己答应众人成为自己的同伴了，而小智一行人还看着佐罗亚惊讶不已……
小皮跑到两个小智中间辨认着哪个才是真的小智，佐罗亚这时从小智变成了皮卡丘的样子并且开怀大笑起来。山顶露出光芒，太阳升起，新的一天又开始了……
-----------------------------------------
画面转向克莱恩城的一条古街，那里放置着口袋协理赛的计时器，一个拿着扫帚的大叔和一只大狼犬站在门前，大叔感叹地说道离大赛举行终于只有一天了，忽然，大狼犬凝视着他，大叔问道发生什么事了吗？此时雪拉比与他擦身而过……画面转至停在水面上库达的飞艇，货物室的门打开了，佐罗亚库走了出来四肢落地并咆哮着，库达告诉它是时候实施计划了并让它到城市中惹是生非，
一张显示着忍者蝉抓着佐罗亚图片的监视器出现在他们面前，库达警告佐罗亚库不要忘了佐罗亚还在他手里，佐罗亚库无助的看着大叫着的佐罗亚，并向着显示屏哀号着……库达发令让佐罗亚库出动，只见佐罗亚库二话不说跳出飞艇奔向陆地离开了，而库达则转身对监视器中的GUN说让他放出追踪机器人以防意外。“是时候大显身手了！”库达高兴地大喊着……
----------------------------------------
回到克莱恩城，城镇中许多人和pm都在城中散步，此时幻化成水君的佐罗亚库突然出现在众人面前，并大吼一声使得周围的人和pm都为之一惊……武藏从树丛中探出头想看看发生什么事了，小次郎和喵喵也跟了出来，感到城市好像变得异乎寻常地喧闹……就在这时幻化成炎帝的佐罗亚库出现在他们面前，小次郎为炎帝的出现而欢呼雀跃，但警觉的苗苗却感到有些不对劲……
画面转回和大狼犬站在一起的那个大叔，他还纳闷人们为什么忽然变得那么恐慌，一位路人停了下来并说道乔先生，你也快跑吧，神兽出现在城市里并且开始大肆破坏了！乔听到这个消息后非常震惊并对于神兽为何要袭击城市而满是疑问……
----------------------------------------
人群马上冲过大桥逃离城市，君纱小姐也组织这紧急疏散。这时，肩上驮着皮卡丘、头上顶着佐罗亚变成的皮卡丘的小智还有小光小刚三人正要穿过大桥，小刚说道过了桥就是克莱恩城了，但大桥好像正在被封锁，小智问君纱小姐发生了什么事并道明自己想前往克莱恩城，但君纱小姐却说城市已经被封锁了，所有人不得入境，小智看向城市，想着城里到底发生了什么事……
这时，在他们背后的电视机上出现了库达的身影，库达说道自己对于自己带来参加口袋协理赛的三狗四处破坏的事感到非常抱歉，逃出的市民和小智一行人都非常震惊，库达继续说道三狗们之所以会暴乱是受到了一只名为佐罗亚库的邪恶pm的控制，然后放出张佐罗亚库破坏城墙的图片，而这是也在呆在小智头上的佐罗亚变回原来的样子并告诉一行人那就是自己的妈妈，
佐罗亚挣扎了一会儿说要离开众人这样自己就能马上去找到妈妈了，小智问道这些事都是你妈妈做的吗？佐罗亚立刻否决说自己的妈妈是不可能做出这种事的，她肯定是被那个叫库达的坏人指使破坏城市的，小光问道是不是就是库达绑架的它们，佐罗亚沉默了一会儿说是的。经过一段沉默后，一个名叫库鲁托的记者走向小智一行人并想采访了解今天发生的所有的事情……
---------------------------------------
火箭队三人组看着克莱恩城的古街，喵喵奇怪怎么一个人都没了，小次郎解释道可能是全都疏散了，而武藏则说道现在是他们的好机会，抓到传说中的pm送给板木老大就可以……（云云省略），就在他们还在做着白日梦时雪拉比忽然出现在他们面前，“雪…雪拉比！”他们一个个都不敢相信自己的眼睛，而就在雪拉比上方，库达的飞行摄像机将雪拉比的出现拍下并传送回飞艇。
飞艇内，Gun坐在电脑前，而莉欧卡和库达站在其身后看着屏幕，Gun报告已经捕捉到了雪拉比的位置，库达邪恶地说道一切发生的就和自己看到的“幻象”一模一样，他肯定地说时之波纹肯定会出现在城市中。忽然，库达的脸色变了，显得十分痛苦，一旁的莉欧卡急忙问道有没有大碍，而库达却大喊一声说道自己再次看到了“未来的幻象”，在幻象中，他看到一个计时器，那是为口袋协力世界杯倒计时的计时器，而在计时器背后隐隐浮现了圆环状的物体……随着幻象的拉近，库达肯定那就是时之波纹！而在幻想中小智出现在库达的背后，对着他怒吼，但是幻象中听不见任何的声音，使得库达只能猜测着小智到底是谁……幻象渐渐消失并将库达拉回现实，库达抚着额头，表情扭曲着很痛苦的样子，莉欧卡看见库达脱离幻象了便问道他看见了什么，库达说自己看见有一个少年，一个想要阻止自己计划的少年，但是幻象中断了自己也不知道接下来会发生什么，他说道自己能看到未来的幻象的次数已经要接近极限了，必须尽快获得时之波纹才可以……

以上剧透转自TGBUS
译名什么我早无所谓了

话说 百度百科 都比这个详细一点
MS 这个的主题曲蛮好听的

LSS剧透自重- -
索罗亚克感觉还是原来的佐罗亚库听起来好点来着- -||

应该是一佐罗为命名的吧。

等到官方给出详细资料时不就知道了咯

译名没影响吧？

有剧透么？还有这lz发的没意义！

为什么没意义= =喂喂发这个素让你们知道吧。。不知道和我这类人交流会困难= =[踹