LZ还是具体出示一下所作的改动吧，不然这问题可不好回答-。-

如果LZ用汉化版进行改版，那么必须正确地按照码表来进行汉字输入。

问题很简单，你的码表是日文汉化版ROM的对应码表，而美版ROM根本没有中文字库（字模）。