[红宝石/蓝宝石/绿宝石] 【原创】宝石版的性格对照表

其实宝石版的翻译还是挺正规的。。叶绿的回头做-A-

普通名字 日文名 英文名 游戏名 效果
孤僻 さみしがり LONELY 寂寞 +攻击-防御
固执 いじっぱり ADAMANT 性格强 +攻击-特攻
调皮 やんちゃ NAUGHTY 任性 +攻击-特防
勇敢 ゆうかん BRAVE 勇敢 +攻击-速度
大胆 ずぶとい BOLD 大胆 +防御-攻击
淘气 わんぱく IMPISH 顽皮 +防御-特攻
无虑 のうてんき LAX 轻浮 +防御-特防
悠闲 のんき RELAXED 慢性 +防御-速度
保守 ひかえめ MODEST 客气 +特攻-攻击
稳重 おっとり MILD 大方 +特攻-防御
马虎 うっかりや RASH 轻率 +特攻-特防
冷静 れいせい QUIET 冷静 +特攻-速度
沉着 おだやか CALM 沉稳 +特防-攻击
温顺 おとなしい GENTLE 听话 +特防-防御
慎重 しんちょう CAREFUL 身体 +特防-特攻
狂妄 なまいき SASSY 自大 +特防-速度
胆小 おくびょう TIMID 胆小 +速度-攻击
急躁 せっかち HASTY 小气 +速度-防御
开朗 ようき JOLLY 活泼 +速度-特攻
天真 むじゃき NAIVE 单纯 +速度-特防
坦率 すなお DOCILE 和气 无修正
害羞 てれや BASHFUL 怕人 无修正
认真 まじめ SERIOUS 坚定 无修正
实干 がんばりや HARDY 努力 无修正
浮躁 きまぐれ QUIRKY 混乱 无修正