「ポケモンTCG」がアメリカで売上ランキング1位を獲得！ ——美国获得销售额排列次序1位！

　ポケモンは、アメリカのトレーディングカードゲームランキングにおいて、「ポケモントレーディングカードゲーム」が売上1位を記録したことを発表した。

　ポケモンによれば、この2年で「ポケモントレーディングカードゲーム」の売上は400％の伸び率を記録しているとのことで、DS用ソフト『ポケットモンスター ダイヤモンド・パール』の発売や、子ども向けアニメ専用チャンネル「カートゥーンネットワーク」でのアニメ放送との相乗効果のためと分析している。\\r

　また、現地時間8月11～12日にかけて、世界大会「ワールドチャンピオンシップ2007」がハワイで開催された。この大会に参加した選手は、30カ国以上にもおよぶ予選を勝ち抜いた200名。日本からは20名の選手が出場し、ジュニアディヴィジョンでは優勝・準優勝を独占するなど、6名が入賞を果たした。



等待由基拉的翻译～

世上还是卡片好
有了卡片随便玩
有点拗口

召唤某由啊= =完全看不懂撒

自己用翻译机看大概吧……