«« 上一主题 | 下一主题 »»
发新话题 回复
分享主题 打印

[讨论] 关于口袋的中文译名

雪梨子

万能什么的！

雪梨子 头像

雪梨子 训练师头像

版主

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 1

伪声什么的！

俱乐部 改版爱好者
 威望 5
帖子
2270 
精华
5 
积分
2862 
PT币
52759 枚 
热度
365 °C 
贡献值
1 点 

少尉

宠物段位 宠物状态 红莲
捕获登记 红莲 Lv.12
联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章 联盟徽章
[查看其他宠物]
楼主 大 中 小 发表于 2009-12-7 00:10 显示全部帖子
如果真的要这么叫也该叫蒙斯塔而不是蒙塔斯
因为袖珍的=pocket，蒙斯塔就等于=Monster的英文发音直译


神城学长……你擅长的学科的确是微积分吧……快点来救救我TAT
TOP
«« 上一主题 | 下一主题 »» | 推荐给朋友
发新话题 回复