分享主题打印

[公告] [转载][Team Pokepals]口袋妖怪不可思议的迷宫_暗之探险队汉化版发布

92zzq

giggles

92zzq 训练师头像

超级贵宾

Level 3 Level 3 Level 3

帖子: 5412
精华: 14
积分: 6340
PT币: 511510 枚
热度: 643 °C
贡献值: 141 点

发送到消息盒子

肥大 Lv.65

[查看其他宠物]

发短消息

楼主大中小发表于 2009-10-20 20:37 只看该作者

[转载][Team Pokepals]口袋妖怪不可思议的迷宫_暗之探险队汉化版发布

汉化说明
本作基于美版汉化，请不要用汉化版读取日版存档！
由于美版基于日版，汉化版又基于美版，中间经过了2次加工，失去原味很正常，建议有兴趣的人不妨看一下分析剧情的相关文章。
因为各种原因，字体相对来说比较小。
未汉化部分：使用wifi/无线通讯救助系统时，写信的备选词条，以及结尾的游戏制作人员名单，还有第一章结束后出现的游戏微缩logo。
已发现，但没有解决的问题(重要)：
1.退出Wi-Fi设置时，死机，请使用其它支持Wi-Fi的游戏，进行Wi-Fi设置；
2.取名字时，文字显示乱码，有关这部分的程序修改困难，不过，直接点击确定，在游戏过程中仍旧可以显示为汉字，因为字符过长，无法点击确定的话，请删除偶数个字符，或重新取一个，因此带来的麻烦，在此深表歉意！
本次汉化，远离组友情帮助，在此感谢。也感谢我的好友NO.449提供的文本处理程序协助～
汉化人员名单:
负责人：火星移民署
翻译：Ilex.Cli Ilex.Swam 逆鳞の快龙刘备 Lins kui
校对/润色：Ilex.Cli Ru 156601850 火精灵
测试：Ilex.Cli Ilex.Swam 火精灵逆鳞の快龙 kui
美工：酷酷的安仔 kui
打杂：enler
游戏顾问：种子闪光弹
可以将BUG发送至oezzz#qq.com(#=@)，提交的内容不包括上文提到的，Thanks：)
免责声明(其实也是废话一则)
本汉化版基于原版修改，仅供爱好者交流使用。游戏版权归原厂商所有，汉化部分归汉化组所有，任何组织和个人不得将本作品用于商业用途，否则造成的法律问题，汉化组将不承担任何责任。
下载地址
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/3a5bf073-bd64-11de-bd1b-0014221b798a/
http://d.namipan.com/d/66478392b80aec8696f2f03ad3763b060f4af3019a489e01

但行好事莫问前程

TOP

忧露蛾

忧露蛾训练师头像

高等会员[七级]

Level 3 Level 3 Level 2 Level 1 Level 1

OTZ考试什么的最烦了

帖子: 6699
精华: 4
积分: 5814
PT币: 27149 枚
热度: 501 °C
贡献值: 31 点

发送到消息盒子

Sceptile Lv.48

[查看其他宠物]

发短消息

沙发大中小发表于 2009-10-20 20:43 只看该作者

其实有HH就很不错了，感谢HH组的各位了 [y_22_s]

于是为啥不把
SKY探险队HH呢……感觉这个更好些……

TOP

blaziken

白兰

blaziken 训练师头像

版主

Level 3 Level 3 Level 3 Level 2 Level 1

★Darkwish☆

帖子: 346
精华: 6
积分: 1041
PT币: 9912 枚
热度: 31 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

小火鸡 Lv.22

[查看其他宠物]

发短消息

板凳大中小发表于 2009-10-20 21:10 只看该作者

正在讨论- -..
SF没了T T

我没有必要,回答你的问题,因为你将死在这.
生命的碎片,被透明的风,一点,一点地夺走.双眼所及的若是真实世界,我愿曾不存在过.

<-请抱抱它们.

TOP

92zzq

giggles

92zzq 训练师头像

超级贵宾

Level 3 Level 3 Level 3

帖子: 5412
精华: 14
积分: 6340
PT币: 511510 枚
热度: 643 °C
贡献值: 141 点

发送到消息盒子

肥大 Lv.65

[查看其他宠物]

发短消息

地板大中小发表于 2009-10-21 06:19 只看该作者

我本来想自己那沙发的- -|||

但行好事莫问前程

TOP

忧露蛾

忧露蛾训练师头像

高等会员[七级]

Level 3 Level 3 Level 2 Level 1 Level 1

OTZ考试什么的最烦了

帖子: 6699
精华: 4
积分: 5814
PT币: 27149 枚
热度: 501 °C
贡献值: 31 点

发送到消息盒子

Sceptile Lv.48

[查看其他宠物]

发短消息

5楼大中小发表于 2009-10-21 20:16 只看该作者

咱才发现于是没时之探险队……OTZZZZ为啥只有暗的……

TOP

252763500

252763500 训练师头像

中等会员[六级]

Level 3 Level 2 Level 1

帖子: 1151
精华: 0
积分: 902
PT币: 20 枚
热度: 33 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

巨钳天蝎 Lv.31

[查看其他宠物]

发短消息

6楼大中小发表于 2009-10-22 12:42 只看该作者

汉化了原来玩的都看不懂 [y_5_s]

TOP

幻翼雷鸣狮

空翼/小幻

幻翼雷鸣狮训练师头像

中等会员[一级]

Level 3

SP后援会狂热成员=W=

帖子: 410
精华: 0
积分: 538
PT币: 3382 枚
热度: 25 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

天线宝宝 Lv.17

[查看其他宠物]

发短消息

7楼大中小发表于 2009-10-23 18:24 只看该作者

暗探么？你确定你们汉化完了？
不会是像赤探一样吧.................

输了不要紧，你们还年轻，等待着你们4年后的第四星

TOP

enler

enler 训练师头像

口袋改版天堂小组

Level 3

帖子: 50
精华: 3
积分: 196
PT币: 2036 枚
热度: 44 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

发短消息

8楼大中小发表于 2009-10-23 19:42 只看该作者

帖子写的很清楚，哪些地方没有汉化，哪些地方存在问题都写得一清二楚

TOP

真新镇小雷

小雷/天尘/Sceptile

真新镇小雷训练师头像

高等会员[十三级]

Level 3 Level 3 Level 2 Level 2 Level 2

叶刃之斩切西瓜

帖子: 9840
精华: 2
积分: 6816
PT币: 42948 枚
热度: 554 °C
贡献值: 167 点

一级士官

发送到消息盒子

蜥蜴王 Lv.67

[查看其他宠物]

发短消息

9楼大中小发表于 2009-10-23 20:03 只看该作者

这东西终于有汉化了- -……有爱……

←点击进入微博。

TOP

忧露蛾

忧露蛾训练师头像

高等会员[七级]

Level 3 Level 3 Level 2 Level 1 Level 1

OTZ考试什么的最烦了

帖子: 6699
精华: 4
积分: 5814
PT币: 27149 枚
热度: 501 °C
贡献值: 31 点

发送到消息盒子

Sceptile Lv.48

[查看其他宠物]

发短消息

10楼 大中小发表于 2009-10-23 22:26 只看该作者

咱玩了一下，感觉总体质量不错，就是起名字乱码那啥了，不过还是感谢HH组的劳动

TOP

幽灵气球

幽灵气球训练师头像

初等会员[九级]

Level 2 Level 2 Level 2

帖子: 168
精华: 0
积分: 251
PT币: 266 枚
热度: 4 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

拉鲁拉斯 Lv.11

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

11楼 大中小发表于 2009-10-30 15:23 只看该作者

不错吗，以前玩的说什么都看不懂，主要是道具不知道是什么，导致吃错了东西，结果损血损死了 [hi_16]

惨那

，太感谢了！！

TOP

光の翼

光の翼训练师头像

初等会员[九级]

Level 2 Level 2 Level 2

帖子: 156
精华: 0
积分: 138
PT币: 425 枚
热度: 50 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

星轨 Lv.11

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

12楼 大中小发表于 2009-10-31 11:35 只看该作者

呃，会有这种遭遇么。看来需要咱把咱经常用的中日对照发上去了……= =

TOP

真新镇小雷

小雷/天尘/Sceptile

真新镇小雷训练师头像

高等会员[十三级]

Level 3 Level 3 Level 2 Level 2 Level 2

叶刃之斩切西瓜

帖子: 9840
精华: 2
积分: 6816
PT币: 42948 枚
热度: 554 °C
贡献值: 167 点

一级士官

发送到消息盒子

蜥蜴王 Lv.67

[查看其他宠物]

发短消息

13楼 大中小发表于 2009-10-31 15:30 只看该作者

话说这2个地址怎么都需要安装东西才能下- -……谁提供个可以直接下的- -

←点击进入微博。

TOP

bagebage

bagebage 训练师头像

新手上路(33%)

Level 1 Level 1

帖子: 7
精华: 0
积分: 16
PT币: -5 枚
热度: -2 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

小火猴 Lv.4

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

14楼 大中小发表于 2009-10-31 22:10 只看该作者

我早就知道了，只是下载…… [hi_42]

TOP

水泡

水泡训练师头像

初等会员[五级]

Level 2 Level 2

帖子: 82
精华: 0
积分: 84
PT币: 78 枚
热度: 13 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

宠物蛋 Lv.7

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

15楼 大中小发表于 2009-10-31 23:27 只看该作者

话说.....
金手指还是没有找到啊..............

TOP

光の翼

光の翼训练师头像

初等会员[九级]

Level 2 Level 2 Level 2

帖子: 156
精华: 0
积分: 138
PT币: 425 枚
热度: 50 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

星轨 Lv.11

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

16楼 大中小发表于 2009-11-1 11:26 只看该作者

用美版金手指就可以了= =

TOP

咕咕爱好者

咕咕爱好者训练师头像

初等会员[四级]

Level 2 Level 1 Level 1 Level 1

帖子: 63
精华: 0
积分: 98
PT币: 410 枚
热度: 1 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

树苗龟 Lv.8

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

17楼 大中小发表于 2009-11-2 17:29 只看该作者

回复 13楼真新镇小雷的帖子

我知道再哪！在口袋双子星，点“口袋双子星本地下载”即可，不限下载软件。

TOP

钢の力量

钢の力量训练师头像

初等会员[五级]

Level 2 Level 2

帖子: 74
精华: 0
积分: 101
PT币: -1144 枚
热度: -3 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

小火猴 Lv.14

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

18楼 大中小发表于 2009-11-8 20:09 只看该作者

金手指实在不方便的，，，我去玩玩

TOP

最爱卡蒂狗

最爱卡蒂狗训练师头像

新手上路(33%)

Level 1 Level 1

帖子: 9
精华: 0
积分: 14
PT币: 20 枚
热度: 0 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

☆火烈龙☆ Lv.4

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

19楼 大中小发表于 2009-11-17 19:30 只看该作者

大家好，我是新手……

有汉化真好！ [hi_37]

TOP

最爱卡蒂狗

最爱卡蒂狗训练师头像

新手上路(33%)

Level 1 Level 1

帖子: 9
精华: 0
积分: 14
PT币: 20 枚
热度: 0 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

☆火烈龙☆ Lv.4

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

发短消息

20楼 大中小发表于 2009-11-17 19:30 只看该作者

大家好，我是新手……

有汉化真好！ [hi_37]

TOP

[公告] [转载][Team Pokepals]口袋妖怪不可思议的迷宫_暗之探险队汉化版发布

[转载][Team Pokepals]口袋妖怪不可思议的迷宫_暗之探险队汉化版发布

回复 13楼 真新镇小雷 的帖子

回复 13楼真新镇小雷的帖子