9.4神奇宝贝面包宣传活动[每天，神奇宝贝，因我而充满活力第48弹宣传活动]实施


2009年9月4日，神奇宝贝面包宣传活动[每天，神奇宝贝，因我而充满活力第48弹宣传活动]正在实施！

该活动将从即日起实施到11月30日（星期一）为止的3个月哟！

从参加活动的应募者中抽取3000名幸运者获得礼物——第一面包系列的[神奇宝贝碟子＆碗4件套组合]，那么，大家都来吃神奇宝贝面包，获得礼物吧~






9.4 全新插图[神奇宝贝卡组]系列发售




为纪念2009年9月4日新系列[神奇宝贝卡片（传说）]的卡组[金心搜集][银魂收集]的发售，自发售日到10月9日会实施宣传活动哟！

在活动期间到全国实施店铺，同时购买2袋[金心搜集]，有机会随机得到一张来自[银魂搜集]的卡片！

宣传活动的实施店铺会在9月下旬发布，敬请期待~

9.4口袋妖怪金心·银魂]发售纪念活动正在开展


2009年9月4日，[口袋妖怪金心·银魂]发售纪念活动正在开展！

9月26日(星期六)，在27日(星期日)在六本木之丘[口袋妖怪金心·银魂]发售纪念活动——在六本木之丘的神奇宝贝日子即将开展哟！
你也来试着体验在游戏中发生的事情吧！

另外，参加活动还能得到神奇宝贝卡片游戏的最新消息，Wii游戏『乱战！口袋妖怪特殊道具』的消息，神奇宝贝周边商品消息等，充满了乐趣！

大家，去六本木之丘游玩吧！



因为和游戏有关，所以作了翻译：
1 来体验新作[金心·银魂]的游戏情节吧！[从火箭队手中挽救呆呆兽，完成钢铁先生的任务]

六本木之丘被火箭队占据，呆呆兽被捕获！
希望你用你的力量打败火箭队，救出呆呆兽！
完成任务，将会获得特制的礼物标志！
持有计步器，还能获得速度球！

必要携带物：
带上[金心·银魂]的计步器参加活动，能得到游戏中能使用的速度球！
需要计步器推进游戏，口袋妖怪要保持行走的状态。


笔者的小贴士：

六本木之丘即日本六本木新城

六本木新城（Roppongi Hills）是日本东京著名的购物中心和旅游中心，包括东京凯悦大酒店、维珍TOHO影城、朝日电视台、森大廈、森艺术中心、新城住宅、露天广场、毛利庭园、屋顶庭园等一批标志建筑和景观设施。该项目由投资上海环球金融中心的日本森大厦株式会社历时17年开发建设，是日本最大规模的城区开发项目，并于2003年4月25日竣工开始使用。
新城以打造都市文化中心为规划设计理念，将办公、住宅、商业设施、文化设施、宾馆、多功能影城和广播电视中心等组合在一起，形成居住、工作、娱乐、休息、学习、创作等多种功能融为一体区域格局。
景观设计由日本著名景观设计师佐佐木叶二先生主创。在景观设计上体现“城市中心文化”与“垂直庭院城市”的理念，将城市高楼屋顶的空间装扮成绿色的广场和庭园，绿色步道串连整个城市空间。六本木新城综合楼实施了最大的绿化，让居民可以使用楼顶庭园。曲线绿篱、石墙、小河、小草坪与树木，把散置庭园连接在一起，形成一个主题。世界知名的艺术家们创作的公众艺术作品和街头设施随处可见，整个城区展现出充满艺术氛围的独特街景。