打印

[美工] 绿宝石文字更改简要教程（图片已更新~）

pokemon002

叶子，烨子，椰子，晔子都行

中等会员[四级]

Rank: 19

帖子: 742
精华: 2
积分: 976
PT币: 22400 枚
热度: 43 °C
贡献值: 59 点

一级士官

发送到消息盒子

橡果球 Lv.28

[查看其他宠物]

楼主大中小发表于 2009-1-18 11:18 只看该作者

绿宝石文字更改简要教程（图片已更新~）

欢迎转载，请注明出处
如果图片链接失效，请看附件

所需工具：UE，Hex中文读取工具，中文文字转换工具，模拟器，脚本修改器

修改这个对话的方法有两种，都大同小异，前者比较麻烦，后者比较简单，先介绍前者
第一种方法
首先，打开ROM，找到自己想要修改的对话，如图下，我修改的文字是博士的对话，

接着用Roy编的“中文文字转换工具”，输入以上对话内容，标点符号尽量用符号贴板上面的，
以上文本内容是：你好！欢迎来到口袋怪兽的世界！<换行>我叫奥德！可是大家都叫我「怪兽博士」
转换为16进制代码是：
F2D4F197ABF31BF31C111F1BF2623738F1D5F564F565ABFEF2DEF301F58DF140AB6EF30566F158F34DF301F2DEB33738F115F58EB4
然后用ＵＥ打开绿宝石，（不同的ＵＥ汉化版本的按键名称或许会有所不同）点击　搜索－查找　，输入刚才转换的１６进制代码，点击　开始查找　，然后ＵＥ就自动跳转到你找的代码；如图

点一下图中有红色背景的数字（或字母）然后看ＵＥ最底下的文字，里面应该有一个“位置：……”如图：

打开“Hex中文读取工具”载入ROM，输入刚才的看到的“位置”后面的第一串数字：２７７０９５（Ｈ），把Ｈ去掉，然后点击“开始读取”，结果如图下：

这样就可以看到对话内容了，顺便确定了这段对话的地址是否正确，然后用中文文字转换工具把你想要修改的对话，例如：我是pokemon001<换行>欢迎来到PTB<换行>这里是PM的乐园
转换成16进制代码后是：
F2DEF305E4E3DFD9E1E3E2A1A1A2FEF31BF31C111FCACEBCFEF2B3F31DF305CAC7F1D5F288F58A
这里要注意一点，要替换的16进制代码不能比原来的代码多，除非有多余的空间，最后要做的就是把这些代码依次从输刚才找到的代码部分输入，不能复制粘贴，有点麻烦……..替换完之后如果后面还有位置，都用FF代替，如图下

之后运行ROM看一下效果~

有点不对劲的样子….改一下….抱歉呀…..好了
效果应该是这样子：

还是不对呀！！！！为什么，再试一下
现在好了…..在原来文本下面加了ABFB，如图

这个问题就解决了，（为什么？我也不知道……. ABFB表示<换页>）如图：

成功之后的对话是：我是POKEMON001<换行>欢迎来到PTB<翻行>这里是PM的乐园！<换页>
代码是：
F2DEF305CAC9C5BFC7C9C8A1A1A2FEF31BF31C111FCACEBCFAF2B3F31DF305CAC7F1D5F288F58AABFB

第二种方法：
从上面开始用UE替换原来的代码部分说起，其余部分都一样，所谓简单的方法，其实也就是不用徒手替换，取而代之的是幻皮做的软件，如图下