‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
分享到新浪微博 分享到QQ空间 打印

[讨论] 关于口袋的中文译名

口袋男孩

中等会员[一级]

Rank: 16

俱乐部 小火的家族
帖子
406 
精华
0 
积分
2979 
PT币
6003 枚 
热度
39 °C 
贡献值
2 点 

 Victor  Lv.100
尚未获取任何徽章
楼主 大 中 小 发表于 2009-12-6 20:32 只看该作者

关于口袋的中文译名

<<口待怪兽>><<神奇宝贝>>,<<宠物小精灵>>,大概没听过<<袖珍的蒙塔斯>>吧?

TOP

liuyanghejerry

叫花子

管理员

Rank: 57Rank: 57Rank: 57Rank: 57Rank: 57Rank: 57

哦哦哦！！！

俱乐部 改版爱好者
威望 34
帖子
5313 
精华
15 
积分
8228 
PT币
96939 枚 
热度
429 °C 
贡献值
0 点 

少将


 骨棒与孤独  Lv.43
        
沙发 大 中 小 发表于 2009-12-6 22:26 只看该作者
今天谁在群里好像才说到……确实是今天才见到那个说法……


想死你们了！

TOP

雪梨子

万能什么的！

版主

Rank: 53Rank: 53Rank: 53Rank: 53Rank: 53

伪声什么的！

俱乐部 改版爱好者
威望 5
帖子
2270 
精华
5 
积分
2862 
PT币
52759 枚 
热度
365 °C 
贡献值
1 点 

少尉


捕捉 红莲  Lv.12
     
板凳 大 中 小 发表于 2009-12-7 00:10 只看该作者
如果真的要这么叫也该叫蒙斯塔而不是蒙塔斯
因为袖珍的=pocket，蒙斯塔就等于=Monster的英文发音直译


神城学长……你擅长的学科的确是微积分吧……快点来救救我TAT

TOP

baby2236

新手上路(0%)

Rank: 1

俱乐部 没有加入任何俱乐部
帖子
2 
精华
0 
积分
4 
PT币
40 枚 
热度
0 °C 
贡献值
0 点 


 小火鸡  Lv.1
尚未获取任何徽章
地板 大 中 小 发表于 2009-12-7 10:52 只看该作者
有个统一的叫法,不错!

TOP

拥有皮卡的小智

中等会员[五级]

Rank: 20Rank: 20

俱乐部 Enigma
帖子
806 
精华
0 
积分
1112 
PT币
40 枚 
热度
13 °C 
贡献值
0 点 

捕捉 卷毛翁  Lv.15
  
5楼 大 中 小 发表于 2009-12-8 06:57 只看该作者
我从来没听过，喜欢怎么久口袋妖怪都没听过袖珍的蒙塔斯

TOP

忧露蛾

高等会员[七级]

Rank: 38Rank: 38Rank: 38Rank: 38Rank: 38

OTZ考试什么的最烦了

俱乐部 小火的家族
威望 6
帖子
6699 
精华
4 
积分
5814 
PT币
27149 枚 
热度
501 °C 
贡献值
31 点 

 Sceptile   Lv.48
        
6楼 大 中 小 发表于 2009-12-12 09:36 只看该作者
= =这个MS没啥好讨论的吧= =名称只是一个代号，大家完全可以按自己的喜好来称呼[前提是不要扯的太离谱]
（其实口袋妖怪可以指游戏，神奇宝贝更多还是当成动画之类的-V-）
于是路过锁帖

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题