http://hi.baidu.com/kulu_windy/b ... b86e0029388a29.html
【日文名称】ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊
【中文名称】神奇宝贝(宠物小精灵/口袋妖怪)不可思议的迷宫 空之探险队
【所属系列】不可思议迷宫系列之3 (系列1、2及其它)
【中文台词】 (日文台词)
這裡是神奇寶貝們過著和平、快樂生活的世界。在這個世界中有種叫做時間齒輪的神秘寶物，由操縱時間的神奇寶貝「帝牙盧卡」的手下由克希、亞克諾姆和艾姆利多慎重地守護。但是不知何時開始，時間開始產生變異。受到這個影響，各地開始出現「不可思議的迷宮」這種奇怪的空間。神奇寶貝們陷入混亂，其中甚至還有因此變得兇暴。神奇寶貝們結成探險隊，為了幫助遇到困難的神奇寶貝、逮捕受通緝的神奇寶貝、還有取得在某些地方沈睡著的財寶，而不斷地挑戰不可思議的迷宮。然後……隨著時間的變異更加嚴重，神奇寶貝的世界現在正面臨著重大的危機。
老大，波加曼他們真能平安無事地到達幻之大地嗎？
嘿嘿！當然是能夠到達啦！再怎麼說小火焰猴手上握有遺跡的碎片嘛！
我聽說遺跡的碎片是守護時限之塔的帝牙盧卡唯一認可的、像通行許可證一樣的東西的說！
嗯，也就是說，小火焰猴和波加曼就是被遺跡的碎片選上的喔。
嗯～被碎片選上了是嗎。
好帥呀！
我想憑那些傢伙的個性，現在搞不好在乘龍的背上大棘棘地睡午覺呢，老大！
老大？……睡著了。
咦！？時限之塔……
開始崩壞了？
木崎森林在時間齒輪被拿走前，時間就已經停止了。這就是幻之大地的時限之塔已經開始崩壞的證據。也就是說……帝牙盧卡已經變成黑暗帝牙盧卡了。
咦！ 這、這樣的話，不早一點去把時間齒輪放進塔裡的話……
時間就會停止了！
帝牙盧卡不會這麼輕易讓我們把時間齒輪放進去的喔。他會為了阻止而不擇手段攻擊過來吧。
那該怎麼辦？
只能把帝牙盧卡給打倒了。
把帝牙盧卡給！？
打倒！？
快一點，乘龍！
我知道。瞧，眼前就正是目的地了喔。看前方，跟旁邊的海有一點不同的地方有沒有？
真的耶～
那就是時間的縫隙的交界處。從那裡通過，就能到幻之大地了。
好了，要去了喔！
哇！飛到空中了！
不，並不是飛到空中，而是我們正在通過時間之海。
幻之大地就在通過時間之海之後的地方。
快看那邊！
那就是幻之大地。
終於到了呢，波加曼！
是啊。
小、小火焰猴居然會說話！明明是神奇寶貝！
真是奇怪的傢伙啊，你自己不也是神奇寶貝嗎？波加曼。
啊！我、我居然變成神奇寶貝啦！！
神奇迷宮隊嗎……嗯，真不錯的名字！
太好了！
小火焰猴。
怎麼啦？波加曼。
我對於在未來時的事，還有還在人類時的事，依然什麼都想不起來。不過為什麼我現在會在這裡，我想我已經明白了。
咦？
這跟是人類還是神奇寶貝一點關係都沒有。我是為了和你一起到幻之大地，然後前往時限之塔，解救這個世界、還有大家才會在這裡的。
波加曼……
時限之塔……
那就是……
時限之塔……
時間之海就要結束了。我能幫忙的地方也就到這邊為止了。
咦？
可是時限之塔不是飄在空中嗎？到底要怎樣才能到那邊？
沿著那條路走下去，有個古代遺跡的神殿。彩虹的石舟就在那裡沈睡著。
這裡是……
是遺跡的神殿。
好，過去看看吧！
喔！
這是……
啊！和我的遺跡碎片同樣的花紋！
啊，你們看，時限之塔就在那邊……嗯？這是……
怎麼了？波加曼？
這個石版上好像刻著什麼文字。
未知圖騰文字……是古代的語言
真厲害！看得懂嗎？森林蜥蜴。
我就是為了這個，在未來的時候調查了很多事呢。……我和波加曼兩個人。
咦……是這樣嗎……可是我還是想不起來。對不起。
快點讀啦，森林蜥蜴！
好好，不需要這麼急啦。……看來，這個神殿本身就是彩虹的石舟的樣子。
咦！？
什麼意思！？
就這個嗎……小火焰喉，把那個遺跡的碎片放進這裡。
這樣彩虹的石舟就會發動，然後會把人傳送到時限之塔。石版上是這樣寫的。
真的？
放進去看看吧，小火焰猴。
嗯！……哇啊啊啊啊！
啊！
什麼！？
勾魂眼！
把碎片還來！
哼哼哼哼哼哼……哼哼哈哈哈哈。
夜黑魔人！
作得很好。
喂！那是我重要的寶物啊！還來！
哼，我是絕對不會讓你們改變未來的。
夜黑魔人，你們是怎麼來這的！？
我拜託帝牙盧卡大人把我們從未來直接傳送到這邊的。我算好你們絕對會來這裡，所以在這邊等待就能省掉找人的功夫啦。接著就拜託你們了。
等一下，夜黑魔人！
嘿嘿！這樣的話我就用泡沫光線來對付！
用我的花之舞的說！
沒用的！
嘿？
就算是我的超高音也對付不了的。
可是老大，就這樣下去的話……
不要緊。就算現在時間停止了，波加曼和小火焰猴和森林蜥蜴也會想辦法解決的！各位，要相信伙伴！
說得也是！要相信那些孩子的說！
加油，神奇迷宮隊！
噴射火焰！！上啊－－！！
水砲！！
種子機關槍！！
把這帶回去未來的話……這樣誰都沒辦法接近時限之塔了。哼哼哼哼！！
這樣的話，把我們的力量集中起來吧！
好！
知道了！
能源球！！
火焰漩渦！！
潮旋！看招！！
帝牙盧卡大人，結果是大成功……我現在馬上就回去未來了。
夜黑魔人！！
什麼！
現在還不能讓你回去！
嘿，看來是趕上了。
把遺跡的碎片還回來！
難道你們把勾魂眼們都打倒了嗎……哦，幹得不錯嘛神奇迷宮隊……你們成長了嘛！！這樣的話沒辦法了！就讓我看看你們能抵抗到什麼程度吧！惡之波動！！
反正憑你們的實力也不可能有勝算的啦！
可惡……夜黑魔人果然強……
不可以放棄。我相信他某個地方一定有破綻！
森林蜥蜴說得沒錯。小火焰猴，我們一旦放棄的話，這個世界、以及同伴們就會……！
同伴……大家！
哼哼，憑你們這種程度能打成這樣我就姑且誇讚你們吧，但是遊戲時間結束啦！
什麼！
小心點！不知道他會耍出什麼手段來！
好、好強的威力！！
小火焰猴，森林蜥蜴，我們再一次同心協力對準那個黑色的漩渦出招吧！
但是那樣強勁的威力，一弄不好的話連我們的能量都會被吸進去的！
準備結束吧！！
已經非幹不可啦森林蜥蜴！
好吧
嗯！
看招！影子球！！
上吧！！
能源球！！
火焰漩渦！！
潮旋！
什，什麼！！
太棒啦！！
我們打敗夜黑魔人啦！
難、難不成夜黑魔人大人……
夜黑魔人大人被打敗了！
快逃啊！
我不是說了遺跡的碎片是我的寶物嗎？來吧，波加曼，森林蜥蜴！準備搭上彩虹的石舟囉！
好！
哼，森林蜥蜴，波加曼！你們覺得這樣真的好嗎……如果你們打倒帝牙盧卡大人改變了歷史，那未來的神奇寶貝們也會消失喔？
消失？未來的神奇寶貝？
不要理這種傢伙說的話，波加曼！
當然，來自未來的你們兩個也會消失的啦。
啥！？
喂～波加曼，森林蜥蜴，快點來啦！
夜黑魔人說的話是真的嗎？
是真的。
怎、怎麼會！
沒關係。如果可以因此讓這個世界的時間再次走動，讓神奇寶貝們和平的生活下去的話，我們為了這個從未來來到這裡就值得了。
森林蜥蜴……
我自從來到這個世界，第一次見到「日出」這個景象。然後對於眼前這麼美麗的景色，我深深感受到活著的喜悅。我已經對黑暗的未來不報任何活著的希望了。如果我們能間接改變黑暗的未來世界，那丟掉這一條命也在所不惜！
啊……
為了讓世界和平，我、我們的命運就是要消失！波加曼，我和你當時都是抱著這種覺悟從未來來到這世界的。
是這樣啊。原來我當時就抱著自己要消失的覺悟來這裡的啊……
對於失去記憶的你來說，或許這事實有點殘酷吧。
沒關係的森林蜥蜴。如果不做任何事就無法停止時間的破壞，那我們就非做不可，儘管我們會因此消失！一起打倒帝牙盧卡吧！阻止時間的停止吧！
波加曼……
不過有一點讓我在意的事……
嗯？
我們來到這個世界後，有一些事情多了變化。
多了變化的事情？
在未來時，我們的確抱持一死的覺悟，沒有任何牽掛。
喂！波加曼和森林蜥蜴，你們在幹嘛啦？
馬上就去！
但是波加曼，現在的你不一樣了。因為現在的你多了小火焰猴這個存在！
啊…
小火焰猴非常親羨你。如果知道你會因此不見的話，小火焰猴應該會非常難過吧。
我消失的時候，小火焰猴會……
真是的，兩位好慢啊。我先準備囉！
我不會讓你的！！
嗚哇啊啊啊啊！！
什麼！？
我不會讓你改變未來的！
啊！！快點還來！！
沒事吧？小火焰猴！
波加曼！
吼喔啊啊啊啊！！
森林蜥蜴！！
可惡，多了一隻逞咬金。
沒事吧？森林蜥蜴！
什麼！？
森林蜥蜴！！
你，你想做什麼森林蜥蜴！
我要把你一起拖到未來去！
啥！？
你說什麼？
怎麼這樣！
我大概已經不會再回來這裡了吧！小火焰猴！波加曼就拜託你關照了！
說、說什麼！要我代替森林蜥蜴你，我做不到啊！！
不對，做就對了小火焰猴！你可以做得到！因為你們兩個是最棒的拍檔！！
森林蜥蜴！！
波加曼！趕快跟小火焰猴一起搭上彩虹的石舟！然後，把這些齒輪給嵌入時限之塔啦！！
嗚咕……放手啦森林蜥蜴！
很快就結束了，給我安靜！ 波加曼，我能遇到你非常幸福！離別雖然很痛苦，但是接下來就拜託了！
森林蜥蜴！
哼，讓你久等啦夜黑魔人！
森林蜥蜴！！
……拜託了，這個世界……和美麗的日出……就由你們來守護了……
森林蜥蜴－－－－！！！！
森林蜥蜴……
在未來等著我們喔，森林蜥蜴……我一定會停止時間的破壞，把未來改變成更好的世界的！
（小火焰猴還不知道……如果停止時間的破壞，那麼我，以及在未來的森林蜥蜴兩個都會消失掉……）
波加曼。森林蜥蜴剛剛說的「離別很痛苦」，我好像知道這句話的意思……因為森林蜥蜴和波加曼你一直都是最佳拍檔對吧。和你離別，他一定非常痛苦吧。
啊，嗯。（……不對喔小火焰猴。森林蜥蜴他那樣說，是擔心小火焰猴你和我遲早會別離。擔心當我消失時，你會感受到的痛苦。當歷史改變的瞬間，我就會消失。我能和你在一起，一起冒險，大概這次是最後一次了吧。）
波加曼，為了森林蜥蜴我們出發吧，前往時限之塔！
好！
上吧！
你有覺悟了嗎，小火焰猴！
當然！
等著瞧吧，帝牙盧卡！
台词转载自 皮卡丘台湾道馆
