被评分帖子
liuyayu8 2009-6-16 15:40


扮演玩家的分身角色去ジョウト地方旅行，选择一下性别，不能选择地的角色 是作为主人公的助手登场的
敌人 在冒险地预见的对手 决战一下胜负吧
邪恶组织火箭队
ロケット団は、ポケモンを使っていろいろな悪事を行う組織だ！
３年前に解散したと思われていたが、ジョウト地方で再び活動を始めていた。彼らはいったい何を企んでいるのだろうか！？
火箭队 是使用口袋怪兽做坏事的组织！ 本以为三年前就解散了，但是还是再次在ジョウト地方开始活动。他们到底想干什么呢！？

パートナーとなるポケモンを選んだら、新たな冒険へ出発！
选择你的拍档口袋怪兽，开始新的冒险吧！
传说中的pokemon
これまで通常のプレイでは手に入れることができなかった、伝説のポケモン・ホウオウと が『ハートゴールド・ソウルシルバー』で、ついに登場する！
しかも、殿堂入り後には、もう片方の伝説のポケモンとも出会うことができる！
キミはホウオウとルギアを捕まえることができるか！？

到目前为止都没法得到的、传说中的口袋怪兽ホウオウ和ルギア终于在『ハートゴールド・ソウルシルバー』登场啦！
而且，进入殿堂以后，就可以见到传说中的口袋怪兽啦。你能捉住ホウオウ和ルギア吗？

登入殿堂之后的传说pokemon殿堂入り後には、さらに、伝説のポケモンが続々と登場する！
『ハートゴールド』と『ソウルシルバー』それぞれで出現する伝説のポケモンが異なり、これを捕まえて、もう一方のソフトに連れて行くことで出現する伝説のポケモンもいるぞ！！
登入殿堂之后，传说中的口袋怪兽会一个一个登场哦！
『ハートゴールド』和『ソウルシルバー』中出现的传说中口袋怪兽是不一样的，捉住了这个，再连接到另一方的软件上就会出现传说中的口袋怪兽哦！

ポケモンの様子の確認が、
タッチでスムーズに！
口袋怪兽的样子确认 用流畅的笔触！

バッグの中身も、簡単に表示を
切り替えられるぞ！
包里的内容 也可以很容易的更换名字

口袋妖怪的跟随

これまでのシリーズでは、てもちのポケモンはモンスターボールに入れて持ち歩き、勝負の際にボールから出して戦わせていたが、本作ではてもちの先頭のポケモン１匹を、ボールから出して連れて歩くことができるようになった！
最初のパートナーはもちろん、伝説のポケモンまですべてのポケモンを連れて歩けるぞ！！
到目前为止的系列里，可以手上拿的口袋怪兽都是装在怪兽钵里拿着走，决胜负的时候从钵中拿出让它战斗，在本作中，可以把怪兽从怪兽钵中拿出来带着走！
最初选的拍档当然不用说，连传说中的怪兽都可以拿出来带着走！

パートナーとして選んだ
ポケモンを、さっそくボールから
出して連れ歩く主人公。

选择了拍档，主人公立刻将口袋怪兽拿出来带着走。

大きなポケモンから小さなポケモンまで、主人公の後をついてくる！
不管是大的怪兽还是小的怪兽，都跟在主人公的后面走！
さらに、連れて歩いているポケモンとコミュニケーションをとることも可能に！　振り向いて話しかけると、ポケモンはさまざまな表情を見せてくれるぞ。
ときには、拾ったものを持っていて、それをくれることもあるよ
而且，可以和身边的口袋怪兽交流! 回头和怪兽说话的话，怪兽会出现各种各样的表情哦
有时候，还会捡东西送给你哦。

話しかけると喜んだり、困り顔をするポケモンたち。
これまでは気づかなかったいろんな表情が見られるのだ
说话的时候口袋怪兽的喜悦或是困惑的表情。
可以看见很多你没注意过的表情哦

ポケモンがアクセサリーを
拾っていることもあるぞ！有时候口袋怪兽也会捡起首饰的哦！
神奇齿轮

これが新しくなったポケモンずかんだ！ このずかんに、冒険で出会った数々のポケモンを記録していくことになるぞ
这是新出的口袋怪兽图鉴！这个图鉴中记录了冒险中遇见的各种口袋怪兽

男の子用はスタイリッシュな赤色に、女の子用はかわいらしいピンクのずかんになっている。
男生用的是很有型的红色图鉴，女生用的是可爱的粉红色图鉴。


タッチ操作で、とても使いやすくなった
新しいずかん。
新图鉴的触屏 操作起来非常容易


一緒に出かけるポケモンを選んだら、お出かけ先を決めよう！
选择同行的口袋怪兽，决定目的地！

帖子评分记录

积分评分人时间理由
PT币 +200 枚 liuyanghejerry 2009-6-16 20:41 谢谢翻译了～

返回帖子