口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: [疑问] 汉化PM名字增大ROM体积怎么办？ [打印本页]

作者: 359768715 时间: 2010-9-20 18:53 标题: 汉化PM名字增大ROM体积怎么办？

我才改到第256个精灵啊！
请问有什么方法解决吗？
我用的是绿宝石美版中字增益版的

作者: 小R 时间: 2010-9-20 18:58

可以尝试减肥软件，副作用未知

作者: 359768715 时间: 2010-9-20 19:01 标题: 回复沙发小R 的帖子

我只是才改了pm的名字而已啊
要是连一些基本选项也改了
那要多大啊！！！！

作者: fig 时间: 2010-9-21 19:55

可否用扩容软件
没有研究过汉化
但是ROM的话
用扩容软件应该可以吧
扩大到16MB-32MB

作者: 359768715 时间: 2010-9-22 01:04 标题: 回复地板 fig 的帖子

ROM下载下来是32M的
我只是改了PM的名字
就改到了256号精灵
发现UE打开ROM的速度很慢
大概15秒吧!才打得开
我就看了一下属性有65那么多了

作者: roywillow 时间: 2010-9-22 21:35

增益版本身就是扩容过的吧
然后没看懂LZ到底想要什么……

作者: liuyanghejerry 时间: 2010-9-30 19:48

引用:

原帖由 359768715 于 2010-9-22 01:04 发表
ROM下载下来是32M的
我只是改了PM的名字
就改到了256号精灵
发现UE打开ROM的速度很慢
大概15秒吧!才打得开
我就看了一下属性有65那么多了

和那个没关系。举个例子：
空空空空空空——这是六个汉字，我现在进行了修改：
满满满满满空——逻辑上来讲，内容增多了，但实际仍是六个字。
对于游戏来说，多显示一个字用的时间是毫秒级的，基本可以无视。
而对于你的工具来说——说实话我不知道为什么增加了开启时间，但事实是——WinHex打开10个ROM也用不了那么久，UE应该性能相当，对于这种MB级的文件开启应该根本就没什么压力。

题外话：一个HEX浏览器很多时候是这么做的：每次只真正读取显示出来的那一部分以及临近部分作为缓存，而并不会直接把整个文件载入为缓存，所以你打开一个500MB的文件，实际上HEX浏览器起初就只载入画面当中看到的那些而已，随着你滚动条的拖动，它才读取后面的内容。——这是题外话，看不明白就算了。

结论是，PM名字汉化之后对游戏没有影响，没有压力。

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://poketb.com/)