标题: [新闻] HGSS最新汉化报告（有图有真相）【更新原帖怕没人看|| [打印本页]
作者: 忧露蛾 时间: 2010-5-13 19:39 标题: HGSS最新汉化报告（有图有真相）【更新原帖怕没人看||
同学们晚上好，今天是汶川地震两周年纪念的日子，在这里我再次向当时在汶川地震中遇难的同胞们表达最深切的默哀，也希望他们在未来重建的道路上越走越好！
相信今天对于掌机玩家来说是个比较欢喜的日子，因为PSP王国之心：梦中降生的破解在持续了5个月之后终于告破，在广大玩家享受白金大作的同时，NDS汉化游戏也有了可喜的一个消息，那就是口袋妖怪金心/银灵，不日将宣布完成汉化，作为一份厚礼献给广大的口袋迷们，目前金银的汉化进度大概是这样的，金心现在已经翻译润色导入文本完毕，正在进行最初一部的测试进程，很期待吧？银灵现在也正在进行最后一部分文本的翻译，相信很快就能赶上金心的进度，齐头并进，对于这个激动的时刻，经ACG汉化组与口袋区的同意，我在此将首次公开部分汉化测试预览图如下，以下为测试中的金心版游戏实际运行预览图：
[attach]27403[/attach]
以上为现阶段最新的汉化进度报告，希望广大口袋迷玩家们继续关注口袋区，关注ACG汉化组，我们也将精益求精，将最好的作品献给大家！
-
转自TGBUShttp://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1081149&;extra=page%3D1
广大等HH的玩家苦日子到头了TVT
-
口袋妖怪——心金》的汉化终于迎来阶段性大进展！
今天花了一个下午的时间，终于把文本和字库顺利导入了~
目前的进度是全文本汉化第一次测试，图片已经修改完毕，等待EW同学导入。
此次参加《口袋妖怪——心金》汉化的组员很多都是大四的学生，空余时间都不太多，请大家能够理解╮(╯▽╰)╭
PS1：《口袋妖怪——银魂》的文本翻译工作正在如火如荼的进行着
PS2：在《口袋妖怪——心金》和《口袋妖怪——银魂》发布前，将送给大家两份“绝对意外绝对惊喜”的大礼，具体是啥大家可以尽情滴YY吧╮(╯▽╰)╭
放上几张汉化测试版的运行截图：
下载 (29.1 KB)
4 天前 21:26
下载 (17.77 KB)
4 天前 21:26
下载 (21.78 KB)
4 天前 21:26
-
于是再次转个新报告
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1080870&extra=page%3D2
[ 本帖最后由 忧露蛾 于 2010-5-16 09:35 编辑 ]
作者: 87441963 时间: 2010-5-13 19:41
我不玩了吧。。。我都有正版了。。。
作者: ↙℡無㊣情╬ 时间: 2010-5-13 19:41
很好 我等待已久的汉化版终于出来了
顶LZ 再不出来我都快放弃了的说
作者: s744211 时间: 2010-5-13 19:52
漢化麼
真不賴啊
希望快點發布
作者: 小R 时间: 2010-5-13 19:53
苦日子到头，于是我只是觉得拿不到配信的许愿星有点心疼而已
作者: WA_TA_SI 时间: 2010-5-13 21:31
先表示默哀，然后对汉化表示期待。
作者: zhudakang 时间: 2010-5-13 21:41
好精致
ms图片也得换一些吧
期待
作者: ゆき. 时间: 2010-5-13 22:41
终于..放出截图了啊..
外观真是精致的没话说,这算是对于夏天的最好礼物了..
作者: 不违规 时间: 2010-5-14 00:19
很好很好,但日文已经习惯了,MS不太期待了
作者: ↙℡無㊣情╬ 时间: 2010-5-14 12:36
不知道什么时候会可以下载
希望能快点(还要1个月么??)
作者: liuyanghejerry 时间: 2010-5-14 17:22
很奇怪为什么招式的属性会是日文的……
作者: 不违规 时间: 2010-5-14 17:53 标题: 回复 11楼 liuyanghejerry 的帖子
还没汉化完吧
作者: 绝对★路比 时间: 2010-5-14 18:22 标题: 等待终于就要有结果了
这几个月我一直在看攻略，一直在等中文版啊。顺便问一下什么叫“不日将宣布完成汉化”我不懂，“不日”是几日啊？
作者: 喝神 时间: 2010-5-14 19:11
引用:
原帖由 87441963 于 2010-5-13 19:41 发表 
我不玩了吧。。。我都有正版了。。。
作者: 真新镇小雷 时间: 2010-5-14 19:16
看样子进度挺快的来着，HH大爱-V-
于是我期待HGSS的汉化恶搞- -
作者: zhudakang 时间: 2010-5-14 19:34
奇怪仔细看创世神··
日文的
还没有完美看来还需要很一段时间吧
作者: 小R 时间: 2010-5-14 20:20
听说现在ACG字幕组再找测试的
作者: WA_TA_SI 时间: 2010-5-14 22:48
对于精灵的名字我还是一直坚持日语，至少不会乱七八糟的。
作者: 小路比 时间: 2010-5-15 09:57
汉化大爱、
于是暑假的乐趣呀、- -
话说那啥那个493为啥名字会是R文的、- -?
作者: 忧露蛾 时间: 2010-5-15 10:04
To嗣：日版存档读取可以保留日文名-。-
-
据说HG的文本基本导入完成了
作者: 光迷 时间: 2010-5-15 10:05 标题: 55~~~
我没有玩魂银，我下载不了，家里电脑的卡巴斯基不让我玩
作者: Y九尾 时间: 2010-5-15 10:07
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 小路比 时间: 2010-5-15 10:10
引用:
原帖由 忧露蛾 于 2010-5-15 10:04 发表 
To嗣：日版存档读取可以保留日文名-。-
-
据说HG的文本基本导入完成了
测试了就?
于是HGGS的汉化不是同时进行的么- -
作者: joh 时间: 2010-5-15 17:03
来了来了，汉化版——等我暑假搞定你。顶起来，希望快出！
作者: 小R 时间: 2010-5-15 18:10
那什么21楼还是不要用电脑玩比较好，用掌机吧
于是tgbus没毒的
作者: roywillow 时间: 2010-5-15 22:33
那个原帖地址似乎有问题啊
……地震纪念日的时候发进度……我们在这一天还看《大地震》了呢……
真是美好的一天
作者: 790624298 时间: 2010-5-16 09:13
掌机上玩好，画面和手感都要强于电脑好多
作者: 忧露蛾 时间: 2010-5-16 09:36
顶楼更新
据说有惊喜-v-
作者: Y九尾 时间: 2010-5-16 09:50
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: lovepokemon 时间: 2010-5-16 11:25
很好很好,但英文已经习惯了,MS不太期待了
作者: roywillow 时间: 2010-5-16 11:27
为什么我这里后面几张图成叉烧了……
作者: 853989136 时间: 2010-5-16 17:03
日语的我已经爆关了。。。。。
作者: zhudakang 时间: 2010-5-16 17:38
这是干什么呢
背景好粗糙
不过汉化成果还是可观的
作者: 小路比 时间: 2010-5-16 20:56
好吧倒二图片那句理解不能了、- -
这翻译没错么、- -?
于是汉化不改动游戏背景的吧- -?
作者: roywillow 时间: 2010-5-16 21:26
“通常一般是拿手头的”
这句话绝对是语病对吧
| 欢迎光临 口袋社区-Poke The BBS (https://poketb.com/) |
Powered by Discuz! 6.1.0F |